CT-Infografik entlarvt Rajapaksas Imperium

Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 18. Dezember 2014

ColomboAuf der (angeblichen) Suche nach den Autoren einer Infografik über die Verbreitung des Rajapaksa Clans in Sri Lankas Staatsstruktur hat die Polizei auf persönliche Anweisung des Präsidenten, der sich „diffamiert“ fühlt, das Hauptquartier der UNP durchsucht – obwohl sich wie üblich widersprüchliche Informationen verbreiten, kann die LTTEwatch-Redaktion weiterhelfen.

Besagte Infografik wurde vom wacker gegen das diktatorische Rajapaksa Regime anschreibenden Colombo Telegraph unter dem Titel „Familie zuerst – das Land danach“ veröffentlicht. Seit langem schon wird der CT vom Regime in Sri Lanka blockiert.

Der Umstand, dass nach den Autoren nicht in der Redaktion, sondern in der UNP-Zentrale gesucht wird, entlarvt die (auch in Sri Lanka illegale) Aktion als weiteren Versuch des korrupten Regimes, die Opposition kurz vor den Wahlen mit allen Mitteln einzuschüchtern.

Der Artikel zur Grafik, die Rajapaksas Wut entfachte, im originalen Wortlaut:

Infographic: Family First; Country Second – Rajapaksa Family Tree

December 18, 2014

Mahinda Rajapaksa has betrayed the people. He has put family before country. Instead of creating a merit based society with equal opportunities for all, he has handed-over the people’s taxes and wealth to his own family and cronies.

By appointing family members to all major decision-making posts Mahinda Rajapaksa has caused the country’s decline towards dictatorship, ever rising corruption and mismanagement. The Rajapaksa family alone controls over 56 percent of the entire country’s annual budget and all the key ministries are in their corrupt hands.

Sri Lanka needs a system where no one family or person can centralize power in such a fashion. We need a system where power is distributed between the legislature, judiciary and executive. But that is not enough – each of these branches of government must be able to catch over each other and prevent one of them from becoming over-mighty – we need a system of checks and balances based on the rule of law.Infographic-TreeEnglish

Advertisements

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s