Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 8. Februar 2012 Colombo – “Wir hatten Probleme mit anderen tamilischen Gruppen”, erklärte Basil Rajapaksa, und benannte Douglas Devanandas Eelam Peoples Democratic Party (EPDP) und die Karuna Gruppe, die “auch Waffen haben könnten.” Dies teilte die US-Botschaft in Colombo Washington in einer Botschafts-Depeche mit. Der Colombo Telegraph… [Weiterlesen…]
Januar 20, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 20. Januar 2012 Colombo – “Der Präsident sagte am Mittag vor der Sitzung, dass Indien Satelliten habe und die Überwachung der Situation vor Ort in Sri Lanka betreibe. Es wird nun auch deutlich und klar sein für die srilankische Regierung, dass wir uns im Gegenzug auch an… [Weiterlesen…]
November 22, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 22. November 2011 Colombo – “Bogollagama sagte, dass die srilanische Regierung sehr besorgt sei über die Verwendung von Fonseka als Quelle für ‘neugierigen’ Aktionen US-amerikanischer Geheimdienste um über Geheimnisse der Regierung in Sri Lanka zu erfahren. Bogollogama ersuchte um ‘sofortiges Handeln’, um zu verhindern, dass nichts weiter… [Weiterlesen…]
November 11, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 8. November 2011 Colombo – “Gotabhaya Rajapaksa hat darauf hingewiesen, dass bei der Niederschlagung der LTTE-Terroristen der Krieg ‘nicht sauber’ verlief, aber war immer noch ein Erfolg war.” schrieb die US-Botschafterin in Colombo nach Washington. Eine durchgesickerte diplomatische Depeche, als “SENSITIV” klassifiziert, berichtet Details von Sitzungen eines… [Weiterlesen…]
Oktober 27, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Colombo Telegraph vom 27. Oktober 2011 Colombo – “Die Fonseka-Affäre ist ein kompliziertes, verschlungenes Spiel innerhalb eines Spiels, das beide Seiten, Fonseka und die Rajapaksas zu ihrem eigenen Vorteil unternahmen”, schrieb die US-Botschafterin nach Washington. Eine veröffentichte, als vertraulich klassierte US-Diplomaten-Depeche liefert Details der Situation kurz nach letzten Besuch… [Weiterlesen…]
Oktober 14, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 13. Oktober 2011 Colombo – “Fonseka sagte der Botschafterin, dass er mit seiner Familie nach Singapur reisen wolle, aber dass die Regierung ihn auf eine schwarze Liste gesetzt und ihm verboten habe internationalen zu verreisen, und dass er verstehe, dass seine Familie ebenfalls auf der Liste stehe.”… [Weiterlesen…]
September 18, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 18. September 2011 Colombo – Die US-Botschaft in Colombo berichtet an das State Department, dass die durchschnittliche Zahl der zivilen Opfer in der Kampfzone in Sri Lanka sich jeden Monat erhöhte, während sich die Kämpfhandlungen verstärkten. 63 Zivilisten starben pro Tag im Durchschnitt – inner- wie außerhalb… [Weiterlesen…]
September 10, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 10. September 2011 Colombo – Die Vereinigten Staaten und Indien haben via Satellit die srilankischen Regierungs-Truppen dabei beobachtet, wie sie in den designierten “No-Fire-Zonen” tamilischen Zivilisten mit schweren Waffen und Luftangriffen in den letzten Monaten des Krieges attackierten und töteten – dies offenbart eine Depeche, die von Wikileaks veröffentlicht wurde. Auch… [Weiterlesen…]
September 10, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC Sinhala vom 8. September 2011 Colombo – Der UN-Generalsekretär hat Diplomaten gesagt, dass er eine Szene der “völligen Vernichtung” gesehen habe, als er über die ehemaligen “No-Fire Zonen” in Sri Lanka hinwegflog. Er beschrieb die Bedingungen des Flüchtlingslagers Manik Farm als schlimmer als alles, was er jemals gesehen habe… [Weiterlesen…]
April 11, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus der indischen Zeitung The Hindu vom 1. April 2011 Von K. Venkataramanan Mumbai – Zwei internationale “Kontaktgruppen”, die das Spendensammeln für die LTTE und für deren Waffenkäufe untersuchen sollten, wurden 2006 von den USA gegründet um gegen die LTTE vorzugehen. Eine gemeinsame internationale Aktion, um das Spendensammeln und das Beschaffen… [Weiterlesen…]
Februar 11, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus WikiLeaks vom 2. Februar 2011 Colombo – Die Enthüllungsplattform Wikileaks hat eine diplomatische Warnung veröffentlicht, die die Vereinigten Staaten im Jahr 2007 Sri Lanka wegen deren engen Beziehungen zum Iran vor den Bug geschossen hatten. Die Telegramme enthüllen Gespräche zwischen Beamten der US-Botschaft und dem Leiter der Zentral Bank, Ajith… [Weiterlesen…]
Januar 29, 2011
Colombo - Ein als "geheim" klassifiziertes amerikanisches diplomatisches Telegramm mit dem Titel “Tokyo sitzt vorbereitenden Treffen vor” (das von Wikileaks veröffentlicht wurde) hat den Versuch der Niederlande enthüllt, eine EU-Stellungnahme zu verhindern, mit der die LTTE wegen der fortgesetzten terroristischen Angriffe trotz des CFA ( = der von Indien vermittelte vorübergehende Waffenstillstand) verurteil und als "terroristische Organisation" gelistet werden sollte.
Januar 18, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Island vom 9. Januar 2011 von Shamindra Ferdinando Colombo – Botschafter John Gooneratne, der einstige Leiter des Sri Lanka Friedenssekretariats, sagte, dass unter der Leitung des Büros des damaligen Premierministers Ranil Wickremesinghe einige Ministerien der LTTE geholfen hätten, eine neue Radioausrüstung während der von Norwegen vermittelten Friedensinitiative zu importieren.… [Weiterlesen…]
Januar 10, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Adaderana vom 7.Januar 2011 Colombo – In noch einem weiteren enthüllenden US-Telegramm, das Wikileaks jetzt veröffentlichte, zeigt sich, dass Norwegen am 15. August 2005 insgeheim einen Brief an den LTTE-Führer Velupillai Prabhakaran schickte, und besonders die amerikanische Botschaft darum gebeten hatte, dies vor der srilankischen Botschaft geheim zu halten. Der… [Weiterlesen…]
Januar 10, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von einer Meldung von Adaderana vom 7. Januar 2011 Colombo – Ein durch Wikileaks sowie über die Zeitung Aftenposten aus Oslo veröffentlichtes amerikanisches Telegramm enthüllt, dass der damalige Hauptfriedensvermittler und norwegische Minister für die Internationale Entwicklung, Erik Solheim der US-Botschaft in Oslo mitgeteilt hatte, dass er dem Präsidenten Mahinda Rajapaksa die… [Weiterlesen…]
Januar 10, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von einer Meldung von Adaderana vom 7.Januar 2011 Colombo – Ein weitere Depesche, die von Wikileaks ins Internet gestllt wurde und, die heute von der Zeitung Aftenposten aus Oslo veröffentlicht wurde, enthüllt, dass im Jahr 2002 die damalige UNP-Regierung Norwegen um Hilfe gebeten hatte, weil sie Radioausrüstung für die LTTE importieren… [Weiterlesen…]
Februar 9, 2012
0