Von der LTTEwatch-Redaktion vom 10. Mai 2012 Vavuniya – In der nördlichen Stadt Vavuniya, einst einer der Hochburgen der LTTE, sind Plakate aufgetaucht, auf denen die Bevölkerung aufgefordert wird, am 18. Mai, dem dritten Jahrestag der militärischen Niederlage der Tamil Tigers und dem vermutlichen Todestag ihres Anführers, Velupillai Prabhakaran, Öllämpchen anzuzünden um der getöteten Mitgleider… [Weiterlesen…]
November 7, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Independent/UK vom 7. November 2011 Von Andrew Buncombe Vavuniya – Sein Name war Abi, er war sechs Jahre alt, und das letzte Mal, dass ihn seine Familie sah, war in den hektischen Momenten nach einem tödlichen Granatenschauer in der Nähe des Bunkers, wo sie Zuflucht gesucht hatten. Seine Schwestern… [Weiterlesen…]
Oktober 22, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus UNICEF-TV vom 20. Oktober 2011 Von Sarah Crowe Vavuniya – Es sind keine Worte nötig. Keine Übersetzung. Ihr Gesicht, ihre Gesten sprechen eine Sprache, die auf der ganzen Welt bekannt ist – eine Sprache des Schmerzes, des Verlustes, aber irgendwie immer noch die Sprache Hoffnung des Menschen. Gebückt von 91… [Weiterlesen…]
August 17, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von IRIN am 16. August 2011 Vavuniya – Nachdem Tausende von Studenten nach einer Pause von Jahren ihre Ausbildung fortsetzen, sehen sich die Bildungs-Beamten in der ehemaligen Konflikt-Zone im Norden Sri Lankas eine Mangel an Lehrern gegenüber. John Edward Solemn, Assistent des Bildungs-Direktors von Vavuniya Süd, einer pädagogischen Abteilung, sagt, dass… [Weiterlesen…]
Juli 22, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von einem UNICEF-Bericht vom 20. Juli 2011 Von Mervyn Fletcher Colombo – Jhoncy sitzt im schattigen Innenhof eines Kinderheims, allein in stillen Gedanken. Verständlicherweise hat sie eine Menge auf dem Herzen. Als wir ankommen, erhebt sich Jhoncy (Foto, Mitte, neben ihren Schwestern; Foto: Fletcher), 20, von ihrem Stuhl und kommt uns… [Weiterlesen…]
Juni 25, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Page vom 23. Juni 2011 Colombo – Die srilankische Regierung erwartet, dass alle internen Vertriebenen (IDP) vor Ende des Jahres umgesiedelt werden können, dass die Minenräumung im Norden abgeschlossen bis dahin weitgehend abgeschlossen ist. Die Regierung hat bisher 243.787 Vertriebene in ihren jeweiligen Heimatländereien umgesiedelt. Allerdings gibt es noch… [Weiterlesen…]
März 3, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 2. März 2011 Vavuniya – Anlässlich eines der höchsten hinduistischen Feiertages Mahasivarathri, der dem Gott Shiva gewidmeter ist, wurden mehr als 100 ehemalige LTTE-Kader nach ihrer erfolgreichen Rehabilitation bei einer feierlichen Zeremonie ihren Familien übergeben. Bei den Feierlichkeiten zum Mahasivarthri Tag in Vavuniya, zu denen viele Familienangehörige gekommen waren, sagte der… [Weiterlesen…]
Dezember 14, 2010
Übersetzt aus dem ColomboPage vom 13. Dezember 2010 Colombo – Ein srilankisches Gericht hat einen der fünf tamilischen Ärzte freigesprochen, die während der Militäroffensive im Norden Zahlen von zivilen Opfern gegenüber den Medien unter LTTE-Zwang übertrieben verbreitet haben sollen. Die Ärzte hatten in Not-Krankenhäusern der LTTE gearbeitet. Der Colombo High Court sprach Dr. Thangamuttu Sathyamoorthy… [Weiterlesen…]
Oktober 21, 2010
Übersetzt von LTTEwatch aus der Online-Zeitung Colombo Page vom 21. Oktober 2010 Colombo – Die Gesamtzahl der Menschen, die während der intensiven Phasen von Sri Lankas Krieg zwischen den Sicherheitskräften und den separatistischen Tamil Tigers ist unter 19.000 gesunken ist, heißt es heute auf einer Website der Regierung. Nach Angaben des Ministeriums für Umsiedlung, ist… [Weiterlesen…]
September 30, 2010
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 29. September 2010 Colombo – Seit dem Ende des Krieges gegen die LTTE im Mai vergangenen Jahres hat es keinen einzigen Terroranschlag mehr gegeben in Sri Lanka. Dies sagte der Kommandant der Vanni-Region, Generalmajor Kamal Gunaratne anlässlich einer Pressekonferenz im Hauptquartier der Streitkräfte in Vavuniya. ”Nicht nur die Menschen in der ehemaligen,… [Weiterlesen…]
Oktober 22, 2009
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten in Colombo vom 22.Oktober 2009 Colombo – Genau sechs Monate, nachdem die sri-lankische Armee die gesamte LTTE-Führung getötet und damit die Terroristen militärisch besiegt hat und damit einen fast 30-jährigen Bürgerkrieg beendete, konnten heute über 40000 Kriegsflüchtlinge wieder in ihrem Heimatdörfer zurückkehren. In den letzten Monaten vor Kriegsende waren viele von ihnen… [Weiterlesen…]
September 23, 2009
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten aus Colombo vom 21.September 2009 Colombo – Ein enger Vertrauter des Prabhakaran Nachfolgers Kumaran Pathmanathan alias “K.P” konnte vom Staatssicherheitsdienst ( State Intelligence Services (SIS)) am Bandaranaike International Airport festgenommen werden. Der Mann, der als Ratnasekaram identifiziert wurde, arbeitete für “K.P.” auf dessen privaten Schiffen als Ingenieur und gilt als enger Vertrauter.… [Weiterlesen…]
Juni 18, 2009
Übersetzt aus der srilankischen Webzeitung „Lanka Page“ vom 16. Juni 2009 Colombo – Die srilankische Regirung hat einen umfangreichen Bericht veröffentlicht über die im Inneren Vertriebenen Menschen (IDPs) einschließlich der Anzahl der Vertriebenen, welche in Wohlfahrtszentren leben. Nach dem Bericht beträgt die Anzahl der Flüchtlinge 262.632 – von diesen sind 134.464 Frauen. Es gab am… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt aus der srilankanischen Zeitung “The Observer” vom 07. Juni 2009 Colombo – Ein dreißigjähriger Konflikt nähert sich seinem Ende und wir verabschieden ein Zeitalter der Trennung und führen ein neues Zeitalter des Zusammenseins ein. Die “Yal Devi” Linie, welche die singhalesischen, tamilischen, moslemischen und burgher Gemeinschaften im Norden und Süden in vergangenen Zeiten vereinte,… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Übersetzt aus der srilankischen Tageszeitung „Daily News“ 03. Juni. 2009 Fast 30.000 Kinder unter 18 in den Flüchtlingsdörfern Vavuniya – Es gibt fast 30.000 Kinder unter 18 in den Flüchtlingsdörfern und Transitzentren. Ungefähr 850 haben einen oder beide Elternteile verloren. Die Bewährungs- und Kinderfürsorgedienst-Abteilung sowie die Provinzabteilungen haben die Verantwortung über die Kinder. … [Weiterlesen…]
Juni 2, 2009
Die Eltern des Chefs der Tiger sind in srilankanischem Lager Von unserem LTTEwatch-Korrespondeten in Colombo am 29. Mai 2009 Colombo – Das srilankische Militär behauptet, dass die Eltern des getöteten Chefs der Tamil Tiger Velupillai Prabhakaran Zuflucht bei den srilankischen Sicherheitskräften gesucht hatten, nachdem sie vor der Offensive gegen die Rebellen geflohen waren. Die Eltern… [Weiterlesen…]
Juni 2, 2009
Übersezt aus dem srilankanischen Tageszeitung “The Daily Mirror” vom 28. Mai. 2009 Thamilini von der LTTE in Haft Von Srinath Prasanna Jayasuriya Colombo – Gestern wurde das Oberhaupt des politischen Flügels der LTTE für Frauen, Subramaniam Shivathai, alias Thamilini, von einem besonderen Polizeiteam im IDP Lager in Vavuniya in Haft genommen, als sie mit ihrer… [Weiterlesen…]
Mai 28, 2009
Übersetzt aus dem Sri Lanka Guardian vom 28. Mai 2009 Colombo - Ein DNA-Test von Gewebe des toten Velupilai Prabhakaran und seines Sohnes Charles Anthony hat eine eindeutige Übereinstimmung ergeben, sagte Armeesprecher Brigadier Udaya Nanayakkara heute vor Meidenvertretern. Der Vergleichs-Test wurde von Spezialisten der Armee durchgeführt – es ist nicht klar, ob auch noch eine unabhängige… [Weiterlesen…]
Mai 11, 2012
0