Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 31. März 2012 Von Dinouk Colombage New York – UN-Generalsekretär Ban Ki Moon, wünscht, dass die Empfehlungen des Glernte Lektionen- und Versöhnungskommission implementiert werden. Im Gespräch mit dem Sunday Leader erklärte ein Beamter im Büro des Sprechers der UN-Generalsekretär, dass Ban Ki Moon die US-Resolution begrüsst… [Weiterlesen…]
März 27, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 26. März 2012 Colombo – Sri Lanka wird nicht alle Vorschläge der LLRC implementiert, da die Kommission über ihr Mandat hinausgegangen sei, sagte ein Minister der Regierung am Montag nach einer Resolution des UN-Menschenrechtsrat von der vergangenen Woche, die die Umsetzung dieser Vorschläge verlangt. Der Bericht der LLRC weist Vorwürfe, dass… [Weiterlesen…]
Februar 27, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 26. Februar 2012 Colombo – Fast 8.000 Menschen, darunter 550 Kinder im Alter von unter 10 Jahren, wurden im Norden Sri Lankas während der abschließenden Offensiven, um den tamilischen Rebellen der LTTE Herr zu werden. Dies geht aus einem Bericht der Census-Behörde Sri Lankas hervor, der am Samstag veröffentlicht wurde, nachdem… [Weiterlesen…]
Februar 24, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion mit Material von BBC vom 24. Februar 2012 Von Charles Haviland Colombo – Die Regierung Sri Lankas legt zum ersten Mal Statistiken über die Zahl der Todesopfer im Norden des Landes während der letzten Phase des Krieges offen – laut Regierung waren es 9.000 Tote; dies hat BBC erfahren. Mehr als… [Weiterlesen…]
Februar 23, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Blog von D.B.S. Jeyaraj vom 22. Februar 2012 Von D.B.S. Jeyaraj New York – Sri Lanka wurde gestern, am Mittwoch, den 22. Februar 2012 bei der UNO hart auf die Finger geklopfte als der umstrittener Stellvertreter des Ständigen Vertreters bei der UNO, Generalmajor Shavendra Silva von der Teilnahme an… [Weiterlesen…]
Februar 9, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 9. Februar 2012 Colombo – Verteidigungsminister Gotabaya Rajapaksa behauptet, dass keiner der Generalmajore und hohen Militärs, die direkt am Eelam War IV beteiligt waren, Zeugnis vor einem US-Anwalt abgelegt hätten, dem zufolge außergerichtliche Tötungen von Zivilisten, sich ergebenden LTTE-Kadern Journalisten und Dissidenten während der blutigen Krieges gegen die LTTE stattgefunden haben.… [Weiterlesen…]
Januar 6, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 4. Januar 2011 Washington – Zum ersten Mal hat eine tamilische, politische Gruppe eingestanden, dass die LTTE, die Liberation Tigers of Tamil Eelam, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, bzw. Kriegsverbrechen begangen haben. Gleichzeitig fordert die Gruppe, die sich Tamilen für Obama nennt, den amerikanischen Präsidenten Obama mittels eines offenen Briefes an Staatssekretär… [Weiterlesen…]
November 27, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 27. November 2011 Colombo – Ein Bericht von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon der dem UN-Sicherheitsrat über Kinder und bewaffnete Konflikte im Mai 2010 übergeben wurde, besagt in einem Abschnitt über Sri Lanka, dass die LTTE den Mädchen in den letzten Phasen des Konflikts gewaltsam die Haare abschnitten, damit das srilankische Militär… [Weiterlesen…]
November 7, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Independent/UK vom 7. November 2011 Von Andrew Buncombe Vavuniya – Sein Name war Abi, er war sechs Jahre alt, und das letzte Mal, dass ihn seine Familie sah, war in den hektischen Momenten nach einem tödlichen Granatenschauer in der Nähe des Bunkers, wo sie Zuflucht gesucht hatten. Seine Schwestern… [Weiterlesen…]
September 25, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus der Times of India vom New York – Sri Lankas Außenminister hat The Associated Press gesagt, dass Hunderte von tamilischen Hardcore-Rebellen wahrscheinlich für Verbrechen, einschließlich Massenmorden, die während des Vierteljahrhundert langen Bürgerkrieg begangen wurden, der im Jahr 2009 endete, vor Gericht gestellt werden sollen. Diese Rebellen gehören den etwa 11.500… [Weiterlesen…]
September 18, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 18. September 2011 New York – Die Vereinten Nationen werden ihre Aktionen während des Krieges in Sri Lanka und seine Folgen überprüfen. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat Thoraya Obaid, ehemalige Exekutivdirektorin des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen ernannt, um diese Bewertung auszuführen. Die Überprüfung wird auf Empfehlung des dreiköpfigen Expertengremiums vom Generalsekretär… [Weiterlesen…]
September 13, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 13. September 2011 Genf – UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat den Bericht des von ihm eingerufenen Experten-Panels, in dem die srilankischen Truppen beschuldigt werden, Zehntausende von Zivilisten getötet zu haben, offiziell an den UN-Menschenrechtsrat geschickt. Damit rückt eine mögliche internationale Untersuchung der Ereignisse zum Endes des Krieges gegen die LTTE einen… [Weiterlesen…]
September 10, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC Sinhala vom 8. September 2011 Colombo – Der UN-Generalsekretär hat Diplomaten gesagt, dass er eine Szene der “völligen Vernichtung” gesehen habe, als er über die ehemaligen “No-Fire Zonen” in Sri Lanka hinwegflog. Er beschrieb die Bedingungen des Flüchtlingslagers Manik Farm als schlimmer als alles, was er jemals gesehen habe… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2011
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten vom 8. Juni 2011 Colombo – Die Vertretung der Vereinten Nationen in Colombo hat eine umfangreiche Petition erhalten, die sich gegen den UN-Panel-Bericht von Ban Ki Moon richtet. Der Bericht äußert sich sehr kritisch über die Regierung Sri Lankas – und auch über das Verhalten der srilankischen Truppen zum Ende des Krieges… [Weiterlesen…]
Juni 8, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion vom Radio Netherlands Worldwide vom 7. Juli 2011 Den Haag – Der Druck auf die srilankische Regierung steigt an wegen angeblicher Kriegsverbrechen, begangen von seinen Militärs gegen gefangene tamilische Rebellen vor zwei Jahren – und die Weigerung der Regierung, dies zu untersuchen. Videoaufnahmen, die angebliche Soldaten der srilankischen zeigen, wie sie… [Weiterlesen…]
April 26, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Page vom 26. April 2011 New York – Die Vereinten Nationen hat mit deutlicher Verspätung den Expertengruppen-Bericht veröffentlicht über Sri Lankas Rechenschaftspflicht bezüglich der bewaffneten Offensive gegen die Terroristen der Tamil Tigers, die nach Jahrzehnte besiegt werden konnten. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat zusammen mit dem Bericht des dreiköpfigen… [Weiterlesen…]
April 22, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion am 22. April 2011 Colombo – Sri Lankas Außenminister G.L. Peiris forderte UN-Generalsekretär Ban Ki Moon auf, die Studie von einem Gremium von Experten, die angebliche Menschenrechtsverletzungen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit während des Eelam-Krieges untersucht und einen Bericht darüber zusammengestallt haben, nicht zu veröffentlichen. Eine solche Veröffentlichung wurde dem Versöhnungsprozess großen… [Weiterlesen…]
März 25, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion vom 10. März 2011 Ein Kommentar von Malin Abeyatunge Melbourne – Es gab Hunderte von Artikeln, die in srilankischen Zeitungen und auf verschiedenen Webseiten im Laufe der Jahre veröffentlicht wurden und in denen behauptet wurde, dass Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International, Human Rights Watch, International Crisis Group terroristische Organisation LTTE unterstützt hätten… [Weiterlesen…]
April 1, 2012
0