Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Globe & Mail vom 20. März 2012 Von Campbell Clark Toronto – Die Harper-Regierung wird eine Delegation nach Sri Lanka, während es das Land dazu drängt, echte Versöhnung nach dem Krieg mit ihrer tamilischen Minderheit zu starten. Das Entsenden der Delegation nach Sri Lanka, das bereits den Zugang für… [Weiterlesen…]
Februar 11, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von Dawn (Pakistan) vom 10. Februar 2012 Colombo – Es gibt Anzeichen dafür, dass sich die internationale Staatengemeinschaft rüstet, Sri Lanka zur Rechenschaft zu ziehen wegen angeblicher Kriegsverbrechen, begangen durch seine Streitkräfte zum Ende des brutalen Bürgerkriegs gegen die Rebellen der Tamil Tigers im Jahr 2009. Eine Resolution wird vorbereitet für die… [Weiterlesen…]
Januar 13, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC-Sinhala vom 13. Januar 2012 Colombo – Ein der Mitgliedschaft bei den Tamil Tigers Verdächtiger hat vor einem Gericht in Sri Lanka detailliert von angeblicher Folter in Polizeigewahrsam berichtet, nachdem er von einem weißen Transporter (“White Van”) entführt worden war. Thyagarajah Prabhakaran, 24, wohnhaft in Puttalam, berichtet in einer Petition… [Weiterlesen…]
Januar 6, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 5. Januar 2011 Colombo – Führer aller großen Religionen Sri Lankas haben am Donnerstag die Regierung aufgefordert, unverzüglich die Empfehlung der Gelernte- Lektionen und Versöhnungskomission (LLRC) umzusetzen, der im letzten Monat Öffentlich gemacht worden war. Der Kongress der Religionen, mit Führern der Buddhisten, Christen, Muslime und Hindus sagten auf einer Pressekonferenz,… [Weiterlesen…]
Dezember 19, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 18. Dezember 2011 Colombo – Familienangehörige von vermissten Polizisten in Sri Lanka haben die Empfehlung der Gelernte Lektionen- und Versöhnung Kommission, ein Präsidenten-Panel für eine umfassende Untersuchung der mutmasslichen Tötung von 600 Polizisten einzusetzen, begrüßt. Die Versöhnungskommission (LLRC) hat in ihrem Bericht empfohlen, dass die Tötung von… [Weiterlesen…]
Dezember 2, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Hindu vom 1. Dezember 2011 Von R. K. Radhakrishnan Colombo – Die Arbeit an der Übersetzung des umfangreichen Berichts des Ausschusses, der die Jahre seit dem Zusammenbruch des Waffenstillstand mit den Tamil Tigers (LTTE) im Jahr 2002 bis zum Ende des Krieges im Jahr 2009 untersuchte, wird “in… [Weiterlesen…]
Dezember 1, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Economist vom 3. Dezember 2011 Colombo – Als Shanthakumar Kamala dem Inferno der Kämpfe im Norden Sri Lankas im Jahr 2009 entfloh, klammert sie eine paar hochglanz Fotografien an ihre Brust und wenig anderes. Frau Shanthakumar zeigt die Bilder jetzt: ein smarter Junge in Schuluniform, eines von ihm, wie… [Weiterlesen…]
Oktober 27, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion aus Agenturen vom 27. Oktober 2011 Perth – Sri Lankas Regierung versuchte am Donnerstag, die Vorwürfe wegen Kriegsverbrechen als Propaganda von seinen besiegten Rivalen zu entkräften, während sich weiterer Druck auf das Land vor dem Commonwealth-Gipfel aufbaut. Ein Sprecher des srilankischen Präsidenten Mahindra Rajapaksa bezeichnete den starken Fokus auf das Thema bereits… [Weiterlesen…]
Oktober 15, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion vom 14. Oktober 2011 Von Mike Corder Den Haag – Als die Tamil Tigers vor zwei Jahren auf dem Schlachtfeld zerrieben wurden, glaubte die Regierung Sri Lankas dass sie den 25-jährige Aufstand für ein eigenes tamilischen Heimatland ein für alle Mal zerschlagen hatte. Aber Beweise, die in einem Gerichtsgebäude in den… [Weiterlesen…]
August 10, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion am 10. August 2011 Von Krishan Francis Colombo – Die Straßensperren wurden abgebaut, die Sandsäcke entfernt und Sri Lanka ist wieder ein von Palmen gesäumtes Urlaubsparadies, sagt die Regierung. Aber für ethnische Tamilen, die in den ehemaligen Kriegsgebieten leben müssen, ist es immer noch eine Hölle der sie alltäglich heimsuchenden schlimmen… [Weiterlesen…]
Juni 18, 2009
Übersetzt aus der srilankischen Webzeitung „Lanka Page“ vom 16. Juni 2009 Colombo – Die srilankische Regirung hat einen umfangreichen Bericht veröffentlicht über die im Inneren Vertriebenen Menschen (IDPs) einschließlich der Anzahl der Vertriebenen, welche in Wohlfahrtszentren leben. Nach dem Bericht beträgt die Anzahl der Flüchtlinge 262.632 – von diesen sind 134.464 Frauen. Es gab am… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt aus der Webeite “Colombo Today” vom 07. Juni 2009 Milliband: Großbritannien wird wegen der LTTE keine Tränen vergießen London – Der Staatssekretär des britischen Außenministerium,s David Miliband hat dem besuchenden srilankischen Außenminister Rohitha Bogollagama gesagt, dass die Niederlage der LTTE eine enorme Leistung der srilanischen Regierung darstelle und dass niemand in der britischen Regierung… [Weiterlesen…]
Juni 16, 2009
Übersetzt von der Webseite „Lanka Truth“ vom 02.Juni 2009 Die TRO kaufte Waffen im Wert von 70 Millionen US Dollar Colombo – Die Tamilische Rehabilitationsorganisation (TRO), die sich als ein humantitäre Hilfs-Organisation ausgibt, die Hilfe für Tamilen beschaffen will, hat Waffen im Wert von 70 Millionen US Dollar gekauft. Dies wurde enthüllt, als jetzt ihr… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Übersetzt aus dem srilankischen Tageszeitung “Nation“ 7. Juni 2009 Ein paar Ratschlage für die “Westmächte” – jetzt, da die LTTE vernichtet ist von Stephen Long Los Angeles – Ich bin gerade von einem längeren Besuch nach Sri Lanka zurückgekehrt und habe aus erster Hand den großartigen Sieg der Regierung über die LTTE-Terroristen erlebt. Jeden Tag… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Sri Lanka verdient zu feiern Von einem Tamilen aus Freiburg Freiburg – Jeder,der in der Colombo in diesen Tagen herumfährt, kann die gelockerten, aber noch nicht vollständig aufgelösten Sicherheits-Checkpoints sehen. Ab und zu wird noch ein Fahrzeug an die Straßeseite gewunken um die Personalien der Insassen zu überprüfen. Die Beamten, welche die Personalien überprüfen, lächeln… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten aus Colombo vom 5. Juni 2009 Colombo – in diesem von www.defence.lk zur Verfügung gestelltem Video sieht man die derzeit in London lebende Adele Balasingham, die Frau des ehemaligen Chefideologen Anton Blasingham, wie sie Zyankalikapsel an minderjährige LTTE-Kader verteilt. Colombo möchte Adele Balasingham gerne vor einem srilankischen Gericht sehen und betreibt ihre… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Übersetzt aus der britischen Tageszeitung „London Evening Standard“ vom 01. Juni 2009 Von Amar Singh London – Eine tamilische Terrorchefin, welche angeblich Zyankalikapseln an Kindersoldaten verteilt hat, lebt in einem Londoner Vorort. Dies kann der Standard enthüllen. Srilankanische Geheimdienstoffiziere glauben, dass Adele Balasingham, 59, die herausragendste Altgediente bei den Überresten der Terrorgruppe ist,… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Übersetzt aus der Webzeitung “Asia News Network” vom 29.Mai.2009 Die Tiger säten den Samen ihrer eigenen Vernichtung Von Ravi Velloor Früh im Jahre 2006 hat Gotabhaya Rajapakse kurz nachdem er im Kabinett seines Bruders die Aufgabe des Sekretärs des Verteidigungsministeriums übernahm, eine lange Liste teurer Kriegsausrüstung vorgelegt, die er kaufen wollte. Viele,… [Weiterlesen…]
März 21, 2012
0