Übersetzt von der Online Seite der „Ade Derana TV“ vom 15. August 2009 Ein Kommentar von Dr. Tilak S. Fernando Colombo – Am 18. Mai 2009 endeten drei Jahrzehnte eines terroristischen Krieges, der gegen die demokratisch gewählte Regierung von Sri Lanka von der LTTE (Befreiungstiger von Tamil Eelam) geführt worden war, als es den srilankanischen… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt von der Webseite “Lanka Journal” vom 08. Juni 2009 Von Dr. Tilak S. Fernando London – Vor kurzem hat der Bevollmächtigte der Hauptstadtpolizei in Großbritannien Paul Stephenson eine Feststellung vor dem parlamentarischen Komitee für Heimatangelegenheiten in London getroffen. Sie betraf die kolossalen Kosten für den britischen Steuerzahler bei der Entfaltung einer Megapolizeistärke, die gebraucht… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt aus der srilankanischen Zeitung “The Observer” vom 07. Juni 2009 Colombo – Ein dreißigjähriger Konflikt nähert sich seinem Ende und wir verabschieden ein Zeitalter der Trennung und führen ein neues Zeitalter des Zusammenseins ein. Die “Yal Devi” Linie, welche die singhalesischen, tamilischen, moslemischen und burgher Gemeinschaften im Norden und Süden in vergangenen Zeiten vereinte,… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt von der Webseite First Lanka vom 08. Juni 2009 Britischer Schattensekretär des Verteidigungsministeriums begrüßt Sri Lankas militärischen Sieg London – Der britische Schattensekretär des Verteidigungsministeriums, der Oppositionspolitiker Dr. Liam Fox gratulierte dem Außenminister Rohitha Bogollagama und der srilankanischen Regierung zu dem militärischen Sieg über die terroristischen LTTE. Dies wurde dem Minister am Rande des… [Weiterlesen…]
Juni 16, 2009
Von unserem LTTEwatch-Korrespondeten in Colombo am 14. Juni. 2009 Colombo – Die neu gegründete Demokratische Tamilische Nationale Allianz besteht aus drei anti-LTTE Parteien und firmiert als DTNA. Zusammengetan haben sich die Tamilische Vereinte Befreiungsfront (TULF) welche von V. Anandasangaree geleitet wird, die Eelam Volksrevolutions-Befreiungsfront (EPRLF-Pathmanaba) sowie die Volksbefreiungsorganisation von Tamil Eelam (PLOTE), der P. Siddharthan… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersetzt von einem AFP Pressemeldung vom 12. Juni 2009 Gericht steckt einen tamilischen Führer ins Gefängnis, weil er den Tigern geholfen hat London – Ein britischer tamilischer Führer wurde am Freitag in London vom Gericht zu zwei Jahren Gefängnis ohne Bewährung verurteilt, weil er den Tamil Tiger Rebellen Ausrüstung zum Bombenbauen geliefert hatte; der Richter… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersezt aus dem srilankanischen Zeitung “The Daily Mirror” vom 3. Juni 2009 London – Adele Balasingham, die Witwe des LTTE-Ideologen Anton Balasingham, lebt in einem Londoner Vorort. Repräsentanten der srilankanischen Regierung sollen sich in den nächsten Wochen wegen Gesprächen über ihre Gegenwart in Großbritannien mit Scotland Yard und dem Heimatbüro treffen. Srilankanische Nachrichtenbeamte glauben, dass… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Wie die LTTE zerstört wurde und das Greifen nach der Macht für das internationale Netzwerk Von Shanaka Jayasekara Colombo – Stellen wir uns für einen Moment lang einmal vor, dass es möglich wäre, die Hisbollah oder die Hamas seien besiegen. Die Leistugen der srilankischen Sicherheitskräfte sind mit einem solchen Sieg vergleichbar. Es gab keine Koalitionstruppen… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersetzt aus dem britischen Zeitung „The Guardian“ vom 31. Mai 2009 “Ich bin erst 16. Sie gaben mir ein Gewehr. Es war schwer. Sie sagten, wir müssten losgehen. Wenn wir umkehren würden, würden sie uns erschießen.“ Foto: Gethin Chamberlain Tamilische Kinder wie ich, die manchmal erst 11 Jahre alt waren, wurden mit gezücktem Gewehr gezwungen,… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Übersetzt aus dem srilankischen Tageszeitung “Nation“ 31. Mai 2009 Der Chef der norwegischen INGO “Forut” wird aus dem Land gewiesen An diesem Wochenende wurde der Chef einer führenden norwegischen INGO “Forut” aus “Sicherheitsgründen” aus dem Land gewiesen. The Nation hat definitiv erfahren, dass wenigstens zwei Ausländer, welche für die Organisation arbeiten, in den letzten Wochen… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Übersetzt aus der TV Webeite “Ade Derene” vom 30.Mail 2009 Michael Ondaatja:“Gebt jetzt keine halbherzige Hilfe” Toronto – Der weltberühmte, in Kanada lebende Schrfitsteller und Autor Michael Ondantje schrieb einen Brief an den Herausgeber des Globe & Mail von Kanada in dem er sagt, dass der Westen jetzt nicht Sri Lanka verurteilen und beschuldigen müsse,… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Übersetzt aus der TV Webseite “Ade Derene” vom 30.Mai 2009 Colombo – Die srilankanische Regierung hat vehement Behauptungen bestritten, dass während ihres kürzlichen Ansturms auf die tamilischen Rebellen mehr als 20.000 Zivilisten getötet wurden. Die in der Zeitung “The Times” in Großbritannien veröffentlichten Zahlen – wobei offizielle Dokumente und Berichte von Zeugen zitiert werden –… [Weiterlesen…]
Juni 12, 2009
Sri Lanka verweigert kanadischen Parlamentarier Einreise Politiker Bob Rae nach Toronto zurückgeschickt Von unserem LTTEwatch-Korrespondeten in Colombo am 11. Juni. 2009 Das Mitglied der Kanadischen Liberalen Partei Bob Rae wurde heute nach Kanada zurückgeschickt, sagte der Leietr der Einwanderung und Auswanderung Behörde, Herrn P. B Abeykoon. Er fügte hinzu, dass die Entscheidung über die Ausweisung… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Übersetzt aus der srilankischen Tageszeitung „Daily News“ 03. Juni. 2009 Fast 30.000 Kinder unter 18 in den Flüchtlingsdörfern Vavuniya – Es gibt fast 30.000 Kinder unter 18 in den Flüchtlingsdörfern und Transitzentren. Ungefähr 850 haben einen oder beide Elternteile verloren. Die Bewährungs- und Kinderfürsorgedienst-Abteilung sowie die Provinzabteilungen haben die Verantwortung über die Kinder. … [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten aus Colombo vom 5. Juni 2009 Colombo – in diesem von www.defence.lk zur Verfügung gestelltem Video sieht man die derzeit in London lebende Adele Balasingham, die Frau des ehemaligen Chefideologen Anton Blasingham, wie sie Zyankalikapsel an minderjährige LTTE-Kader verteilt. Colombo möchte Adele Balasingham gerne vor einem srilankischen Gericht sehen und betreibt ihre… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Übersetzt aus der britischen Tageszeitung „London Evening Standard“ vom 01. Juni 2009 Von Amar Singh London – Eine tamilische Terrorchefin, welche angeblich Zyankalikapseln an Kindersoldaten verteilt hat, lebt in einem Londoner Vorort. Dies kann der Standard enthüllen. Srilankanische Geheimdienstoffiziere glauben, dass Adele Balasingham, 59, die herausragendste Altgediente bei den Überresten der Terrorgruppe ist,… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Übersetzt aus der Webzeitung “Asia News Network” vom 29.Mai.2009 Die Tiger säten den Samen ihrer eigenen Vernichtung Von Ravi Velloor Früh im Jahre 2006 hat Gotabhaya Rajapakse kurz nachdem er im Kabinett seines Bruders die Aufgabe des Sekretärs des Verteidigungsministeriums übernahm, eine lange Liste teurer Kriegsausrüstung vorgelegt, die er kaufen wollte. Viele,… [Weiterlesen…]
Juni 9, 2009
Übersetzt aus der türkischen Tageszeitung „Todayszaman“ vom 27.Mai.2009 Ankara - Die srilankanische Regierung hat endlich den Sieg über die bewaffnete aufständische Gruppe erklärt, welche man die Tamil Tiger nennt. Dies ist eine Gruppe, welche seit 1983 einen Krieg gegen die ausschließende Regierung der singhalesischen Mehrheit führte, weil sich die Tamilen als Minderheit unterdrückt fühlten. Es gibt… [Weiterlesen…]
August 21, 2009
0