Von der LTTEwatch-Redaktion vom 25. Mai 2012 Colombo – Der ehemalige Befehlshaber der Armee, Sarath Fonseka, fordert, dass die Militärlager im Norden entfernt werden sollen. Im Gespräch mit der in Jaffna basierten, tamilischen Zeitung Uthayan, sagte Fonseka, dass das Militär massiv an der Zivilverwaltung im Norden beteiligt ist. In seiner Rede zur dritten Siegesfeier hatte… [Weiterlesen…]
Mai 22, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Nation vom 20. Mai 2012 Oslo – Der ehemalige norwegische Minister und Norwegens Friedens-Gesandter für Sri Lanka, Erik Solheim tadelte den LTTE-Führer Velupillai Prabhakaran auf einem Seminar in Oslo vergangener Woche (Foto: Solheim und Prabhakaran bei Verhandlungen). Das leichtfertige Verwerfen von Lösungs-Vorschlägen, die Nichtbeachtung internationaler Beratung und die alleinige… [Weiterlesen…]
Mai 21, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 21. Mai 2012 Colombo – Mehr als 200 tamilischen Gefangene in Sri Lanka, die meisten von ihnen ehemalige Rebellen der Tamil Tigers, setzten einen Hungerstreik fort, sagten Beamte. Der Hungerstreik dauere nun schon fünf Tage hieß es. Die Insassen von drei Gefängnisse in der Hauptstadt Colombo, die südlichen Stadt Kalutara und… [Weiterlesen…]
Mai 4, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC News vom 2. Mai 2012 Von Charles Haviland Colombo – Eine heftiger Streit ist in Sri Lanka entbrannt über das Auftauchen einer Flagge der besiegte Tamil Tigers bei einer Mai-Kundgebung am Dienstag. Regierungs-Medien und die Opposition sind aneinandergeraten über die Verwendung des LTTE-Flaggen-Banners, der illegal in Sri Lanka ist.… [Weiterlesen…]
April 19, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Daily Mirror vom 19. April 2012 Von Kelum Bandara Colombo – Die Tamil National Alliance (TNA) betonte bei ihrem Treffen mit der indischen Parlaments- Delegation, dass Landes- und polizeiliche Befugnisse auch auf die Provinzen übertragen werden sollten. Die Regierung hat sich in der Vergangenheit bislang kategorisch geweigert, diese Befugnisse an… [Weiterlesen…]
April 18, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC Sinhala vom 17. April 2012 Colombo – Sri Lankas größte tamilische Partei äußerte sich optimistisch darüber, dass der Besuch der indischen Parlamentsdelegation positive Schritte zur Bewältigung der sozialen, politischen und Sicherheitsfragen mit denen sich Tamilen im Norden und Osten konfrontiert sehen, beitragen werde. Die Abgeordneten der Tamil National Alliance… [Weiterlesen…]
März 6, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Ceylon Today vom 5. März 2012 Von Dinidu de Alwis Colombo – Mehrere der wichtigsten und ranghöchsten Minister des Landes befürworten die zügige Umsetzung der Empfehlungen im Berich der Gelernte Lektion- und Versöhnungskommission (LLRC) erfuhr Ceylon Today. Die Minister D.E.W. Gunasekera, Vasudeva Nanayakkara und Prof. Tissa Vitarana haben Schritte… [Weiterlesen…]
Februar 22, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 22. Februar 2012 Colombo – Die Tamil National Alliance (TNA) hat sich erneut geweigert, ihre Position in Bezug auf das PSC (Parliament Select Committee = Allparteienausschuß) aufzugeben. Die TNA hält einen weiteren parlamentarischen Ausschuss zur Klärung von Versöhnungs- und Machtteilungs-Fragen für Zeitverschwendung und steht mit dieser Haltung nicht allein – auch… [Weiterlesen…]
Februar 17, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC-Sinhala vom 16. Februar 2012 Colombo – Internationale Menschenrechtsorganisationen sowie die größte tamilische Partei Sri Lankas haben eine gerichtliche Untersuchungskommission abgelehnt, die ernannt wurde, um angebliche Kriegsverbrechen der Streitkräfte des Landes zu untersuchen. Die in New York ansässige Menschenrechts-Organisation Human Rights Watch (HRW) bezeichnete das militärische Untersuchungsgericht Sri Lankas (Court… [Weiterlesen…]
Februar 1, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Lanka Web News vom 1. Februar 2012 Colombo – Sri Lankas Präsident Mahinda Rajapaksa sagte am Dienstag, dass das System der Dezentralisierung auf dem Inselstaat nur vom Parlamentarischen Select Committee (PSC – Parlaments Allparteien Ausschuss) kommen soll, der zu diesem Zweck einberufen werden soll, und dies nicht von ihm oder… [Weiterlesen…]
Januar 31, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Sunday Leader vom 29. Januar 2012 Colombo – Die Tamil National Alliance (TNA) sagt, dass man eindeutige Beweise für Sri Lanka Freedom Party (SLFP) Mitglied Iniya Bharathi hat, dass er in schweren Menschenrechtsverletzungen involviert ist . In ihrer 70-Seiten-Reaktion auf den Bericht der Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC), behauptet… [Weiterlesen…]
Januar 31, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Ceylon Today vom 31. Januar 2012 Colombo – Präsident Mahinda Rajapakse hat gestern bekannt gegeben, dass er beschlossen hat, einen ein Tage dauernden, All-Parteientag einzuberufen, um die 13. Änderung der Verfassung und die ethnischen Probleme in Sri Lanka zu besprechen. Die Eingänge aus dieser Konferenz, zusammen mit den Entscheidungen von… [Weiterlesen…]
Januar 30, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 30. Januar 2012 Colombo – Sri Lankas Präsident Mahinda Rajapaksa sagte am Montag, dass er Indien nicht versprochen habe, eine politische Lösung umzusetzen, die Landrechte und Polizeigewalt für die Provinzen in Sri Lanka vorsähen. Bei einem Treffen mit lokalen Medien-Führungskräften in Colombo, sagte Rajapaksa, dass er sich bald mit Vertretern der… [Weiterlesen…]
Januar 23, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Nation vom 22. Januar 2012 Von Arthur Wamanan Colombo – Die Gespräche zwischen der Regierung und der Tamil National Alliance (TNA) scheinen in einer Sackgasse zu stecken mit beiden Parteien, die nicht bereit sind, Kompromisse einzugehen. Es war geplant, in der letzten Woche die Gespräche fortzuführen, aber die Gespräche… [Weiterlesen…]
Januar 18, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 18. Januar 2012 Colombo – Die Gespräche zwischen der Regierung und der Tamil National Alliance (TNA) sind ausgesetzt, nachdem die Regierung fordert, dass die TNA einen Vertreter benenne für das Parlament Select Committee (PSC), das parlamentarische Auswahl-Komittee, eine Allparteiengruppe, die eine politische Lösung für das ethnische Problem finden soll. Außenminister G.L.… [Weiterlesen…]
Januar 17, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion vom Daily Mirror vom 17. Januar 2012 Von Dianne Silva Colombo – Präsident Rajapaksa hat dem indische Außenminister S. M. Krishna die vollständige Umsetzung der 13. Änderung der Verfassung mit seinen Zusätzen versprochen. Präsident Mahinda Rajapakse hat dem besuchenden indischer Minister für Auswärtige Angelegenheiten S.M. Krishna heute zugesagt, dass die Regierung… [Weiterlesen…]
Januar 16, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion mit Material von BBC-Sinhala vom 15. Januar 2012 Colombo – Die wichtigsten tamilischen politischen Parteien in Sri Lanka, sagen, dass der Bericht der von der Regierung ernannten Kommission (LLRC) es versäumt habe, das Vertrauen der tamilischen Gemeinschaft zu gewinnen. Der Bericht der Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) zeige auch, “einen fatalen Widerspruch”,… [Weiterlesen…]
Januar 14, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Daily Mirror vom 14. Januar 2012 Colombo – Während Hindus morgen das Erntedankfest Thai Pongal begehen, wäre das die angemessene Zeit für politische Führer, ehrlich zu reflektieren, was getan und was nicht getan wurde, um den Grundstein für einen dauerhaften Frieden mitsamt Gerechtigkeit für alle aufzubauen. Viele unabhängige Analysten… [Weiterlesen…]
Mai 26, 2012
0