Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 22. Januar 2011 Von Indika Sri Aravinda Colombo – Sri Lankas Criminal Investigations Department (CID = Kripo) sagt, sie wird auch weiterhin den Interpol-Haftbefehl für den ehemaligen LTTE-Chef und Waffenlieferanten Kumaran Padmanathan (“K.P.”) ignorieren. Indien hatte den Haftbefehl wegen “K.P.”s mutmasslicher Beteiligung an der Ermordung des… [Weiterlesen…]
November 11, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von Radio Netherlands Worldwide vom 8. November 2011 Colombo – Die srilankische Regierung hat ihre Politik, gegen Webseiten vorzugehen, die kritisch über die Regierung und Präsident Rajapaksa berichten, intensiviert. Seit Ende Oktober werden mindestens sieben Webseiten blockiert. Ein Regierungsbeamter hat davor gewarnt, dass weitere folgen werden, wenn sich die Betreiber nicht… [Weiterlesen…]
Oktober 10, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 10. Oktober 2011 Colombo – Eine als “geheim” eingestufte Depeche, die jetzt von Wikileaks veröffentlicht wurde und von Patricia A. Butenis, der US-Botschafter in Colombo unterschrieben ist, zeigt, dass der Präsidentschaftskandidat General Sarath Fonseka über die umstrittenen “White Flag”-Geschichte, die der Sunday Leader veröffentlichte, mit der Botschafterin gesprochen hatte. Die Depeche… [Weiterlesen…]
Oktober 2, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 2. Oktober 2011 Von Frederica Jansz Colombo – Am Freitag, den 30. September, wurde eine dreißig Seiten umfassende Beschwerde mit detaillierten Vorwürfen gegen Präsident Mahinda Rajapaksa, an fast 100 Medien in Sri Lanka und der ganzen Welt durch US-Verfassungsrechtler Bruce Fein gesendet. Präsident Mahinda Rajapakse, wird… [Weiterlesen…]
Juni 29, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 26. Juni 2011 Von Faraz Shauketaly Colombo – Die wachsende internationale Besorgnis über das, was genau vor sich ging während der Schlussphase des Krieges gegen die LTTE, wurde stark in den Fokus der Öffentlichkeit gezogen von dem britischen Fernsehsender Channel 4 TV. Seit 2009 hat Channel… [Weiterlesen…]
Juni 12, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Sunday Leader vom 12. Juni 2011 Von Mandana Ismail Abeywickrema Colombo – Die srilankische Regierung hat mit Indien vereinbart, die 13. Änderung der Verfassung nach den Wünschen und Hoffnungen der Menschen im Land umzusetzen, sagte der stellvertretende Außenminister Neomal Perera. In einem Telefon-Interview mit dem Sunday Leader, stellte Minister… [Weiterlesen…]
August 8, 2010
Übersetzt von LTTEwatch aus dem Sunday Leader vom 1. August 2010 Colombo – Ranjan Selvathurai war 15 Jahre alt, als ihn 2008 die Tamil Tiger kidnappten. Er wurde Mitte Mai 2009 von dem vorrückenden Militär gefangen. Er erzählte dem Sunday Leader: “Mein Leben war die reinste Hölle, als ich bei der LTTE war. Wir wurden… [Weiterlesen…]
Januar 22, 2012
0