Von der LTTEwatch-Redaktion vom 9. Mai 2012 London – Jon Snow vom britischen Sender von Channel 4 bezeichnete diese Dokumentation, “Sri Lanka’s Killing Fields“, die er selbst auch moderierte, als “eine der wichtigsten” Geschichten, die er jemals vermeldet hatte. Die Aufsehen erregende Dokumentation, sammelte zwei Preise bei den One World Media Awards letzte Nacht ein.… [Weiterlesen…]
März 3, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 3. März 2012 London – Der britischen Fernsehsender Channel4 hat angekündigt, eine weitere Dokumentation über angebliche Kriegsverbrechen, die in Sri Lanka begangen wurden, zu veröffentlichen. Vom Sender heiß es, dass die neue Dokumentation, die am 14. März ausgestrahlt werden soll, authentisches Materilien aus den letzten Tagen des Bürgerkrieges enthalten werde, außerdem… [Weiterlesen…]
Februar 5, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 4. Februar 2012 Oslo – Eine Gruppe von britischen und australischen Parlamentariern hat das umstrittene Channel 4 Video über Sri Lankas Bürgerkrieg als Kandidat für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen. Die britische Parlamentarierin Siobhain McDonagh sagte gestern in einer Stellungnahme, dass sie und die australische Grünen Senatorin Lee… [Weiterlesen…]
Januar 25, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion mit Material aus The Island vom 25. Januar 2012 Colombo – Sri Lanka war nicht eingeladen zu einer Konferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen in Genf, wo ein Mitglied des von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon eingesetzten Panel of Experts (PoE – Expertenrunde) über die Rechenschaftspflichten Sri Lankas zu Gast war. Prof.… [Weiterlesen…]
Dezember 22, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Hindu vom 22. Dezember 2011 Colombo – Der lang erwartete Bericht von Sri Lankas Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission, wurde im Parlament vorgelegten und hat eine wichtige Tatsache festgestellt – nämlich, dass es “erhebliche” Opfer unter der Zivilbevölkerung in der Endphase der militärischen Operationen gab, die in der totalen Niederlage… [Weiterlesen…]
Dezember 5, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Times vom 3. Dezember 2011 Colombo – Präsident Mahinda Rajapaksa wird noch in diesem Monat eine spezielle Ansprache an das Parlament machen, nachdem er persönlich die Ergebnisse der Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) vorgelegt hat. In der Ansprache will er festlegen, welche Schritte die Regierung bezüglich der Empfehlungen… [Weiterlesen…]
November 20, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 20. November 2011 Colombo – Der Abschlussbericht des Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) wird die Regierung auffordern, Vorfälle, die während der Endphase des Krieges zweieinhalb Jahren aufgetreten sind, zu untersuchen. Das bedeutet, dass die Kommisssion, die sich mittlerweile aufgelöst hat, doch zugibt, dass es “Vorfälle” gegeben hat. So berichten einige Presseportale… [Weiterlesen…]
Oktober 17, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 17. Oktober 2011 Von Jamila Najmuddin Brüssel – Die Vertreter der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) zeigten sich schockiert durch den Inhalt des Videos “Sri Lanka’s Killing Fields“, das Ende vergangener Woche dem EU-Parlament gezeigt wurde. Die srilankische Regierung hatte vergangene Woche starke Einwände erhoben gegen… [Weiterlesen…]
September 22, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Inner City Press vom 21. September 2011 Von Matthew Russell Lee New York – In der UN versuchen einigen Ländern und deren staatlich finanzierte Medien, Zugang oder die “Migliedschaft” im “Ethik Club” einzusetzen, mit Sri Lanka als das jüngste Beispiel. Anfang dieses Monats wurde ein PR-Video der Regierung Sri Lankas… [Weiterlesen…]
September 18, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 18. September 2011 Von Easwaran Rutnam London – Die britische Regierung hat offizielle eine Frist für Sri Lanka gesetzt, Fortschritte aufzuweisen bei der Bewältigung von Menschenrechtsverletzungen während des Krieges. Der britische Außenminister William Hague sagte vor dem britische Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten, dass Sri Lanka gesagt… [Weiterlesen…]
September 17, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Radio Netherlands Worldwide vom 16. September 2011 Von Richard Walker und Maike Winters Den Haag – Der Prozess der niederländische Staatsanwaltschaft gegen fünf srilankischen Tamilen in Den Haag ging heute weiter; der Prozess verspricht einen Konflikt des niederländischen Strafrechts mit der srilankischen Regierung. An einem Tag, der bestimmt wurde durch… [Weiterlesen…]
September 8, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Daily News vom 8. September 2011 Colombo/New York – Sri Lankas Botschafter und Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen, Dr. Palitha Kohona sagte gestern, dass Sri Lanka wirtschaftlich boomt und der Präsident und die Regierung beispiellosen Umfragewerte genießen würden. Er sagte auch, dass der demokratische Prozess im Norden wiederhergestellt worden… [Weiterlesen…]
August 16, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sydney Morning Herald vom 17. August 2011 Von Dylan Welch Sydney – Der oberste Diplomat Sri Lankas in Australiens hat den Aufruf des australischen Außenministers Kevin Rudd abgelehnt, die Vereinten Nationen die Vorwürfe von Kriegsverbrechen während des blutigen Endes eines fast 30jährigen Krieges untersuchen zu lassen. Im vergangenen Monat… [Weiterlesen…]
August 6, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von Radio Netherlands Worldwide/International Justice Desk vom 5. August 2011 Colombo – In Sri Lanka über 30 Jahre währendem Krieg ist nun mehr um Worte denn um Waffen, aber er wird deshalb nicht weniger bitter geführt. Das RNW-Team im Land stieß auf heftigen Widerstand der srilankischen Regierung, wennes darum geht, auf… [Weiterlesen…]
August 4, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus der Gulf Times vom 2. August 2011 Doha – Sri Lanka hat vorgestern seine eigene Dokumentation als Gegenentwurf zu einem Programm des britischen Channel 4 veröffentlicht, das angebliche Kriegsverbrechen durch Regierungstruppen während ihres letzten Angriffs auf Rebellen der Tamil Tigers zeigt. Die einstündige Video, durch das Verteidigungsministerium produziert und als… [Weiterlesen…]
August 1, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion mit Material aus Agenturen vom 1. August 2011 Colombo – Sri Lanka bestätigte in Person von Verteidigungsstaatssekretär Gotabhaya Rajapaksa am Montag zum ersten Mal, dass es Opfer unter der Zivilbevölkerung in der Endphase des 26-jährigen Bürgerkrieg gegen Rebellen der Tamil Tigers gegeben habe, und dass ihr Tod “unvermeidbar” gewesen sei. Diese Aussage… [Weiterlesen…]
Juli 23, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Hindu vom 22. Juli 2011 Von N. Ram Colombo – Präsident Mahinda Rajapaksas Fahrplan auf der Suche nach einer politische Lösung der tamilischen Frage im Rahmen der 13. Verfassungs-Änderung und seiner Ergänzungen in Sri Lanka wird über einen parlamentarischen Ausschuss führen, der sich darum kümmern werde und geeignete Verfassungsänderungen… [Weiterlesen…]
Juli 17, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 17. Junli 2011 Colombo – Die Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) sagte gestern, man sei immer noch bei der Prüfung des Channel 4-Films aufgrund von darin gemachten Vorwürfen von Kriegsverbrechen durch die LTTE und den Sicherheitskräften in Sri Lanka. Der Film “Sri Lanka’s Killing Fields” war Mitte letzten Monats gesendet worden… [Weiterlesen…]
Mai 9, 2012
0