Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus der Khaleej Times vom 10. Januar 2012 Von Qadijah Irshad Colombo – Die srilankische Regierung hat Schritte eingeleitet, um kostenlos Pässe an Flüchtlinge auszustellen, die in Tamil Nadu leben, um ihnen zu helfen, sich bei einem Minimum an Kosten zu repatriieren. Präsident Rajapaksa, der auch Minister für Verteidigung und Stadtentwicklung… [Weiterlesen…]
Mai 24, 2010
Übersetzt aus der britischen Zeitung The Independent vom 21. Mai 2010 London – Ein Jahr nachdem der 27-jährige tamilische Aufstand zu Ende gebracht wurde, sieht Peter Popham, wie China triumphiert und wo der Westen versagt. Vor einem Jahr, wurde eine der weltweit brutalsten und unerbittlichsten terroristischen Gruppen, die Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), verjagt und… [Weiterlesen…]
März 11, 2010
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten in Colombo vom 11. März 2010 Colombo – Zwei Zoll-Beamte wurden von der TID (Terrorist Investigation Departement) festgenommen. Der Verdacht: sie sollen von der LTTE Schmiergelder in Millionenhöhe erhalten haben. Im Gegenzug sollen die beiden Zöllner Cargo – vermutlich strategisches und militärisches Material – ungeprüft an LTTE-Angehörigen weiter gereicht haben. Die ranghohen… [Weiterlesen…]
Juni 18, 2009
Übersetzt aus der srilankischen Webzeitung „Lanka Page“ vom 16. Juni 2009 Colombo – Die srilankische Regirung hat einen umfangreichen Bericht veröffentlicht über die im Inneren Vertriebenen Menschen (IDPs) einschließlich der Anzahl der Vertriebenen, welche in Wohlfahrtszentren leben. Nach dem Bericht beträgt die Anzahl der Flüchtlinge 262.632 – von diesen sind 134.464 Frauen. Es gab am… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt von der Webseite “Lanka Journal” vom 08. Juni 2009 Von Dr. Tilak S. Fernando London – Vor kurzem hat der Bevollmächtigte der Hauptstadtpolizei in Großbritannien Paul Stephenson eine Feststellung vor dem parlamentarischen Komitee für Heimatangelegenheiten in London getroffen. Sie betraf die kolossalen Kosten für den britischen Steuerzahler bei der Entfaltung einer Megapolizeistärke, die gebraucht… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt aus der srilankanischen Zeitung “The Observer” vom 07. Juni 2009 Colombo – Ein dreißigjähriger Konflikt nähert sich seinem Ende und wir verabschieden ein Zeitalter der Trennung und führen ein neues Zeitalter des Zusammenseins ein. Die “Yal Devi” Linie, welche die singhalesischen, tamilischen, moslemischen und burgher Gemeinschaften im Norden und Süden in vergangenen Zeiten vereinte,… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt von der Webseite First Lanka vom 08. Juni 2009 Britischer Schattensekretär des Verteidigungsministeriums begrüßt Sri Lankas militärischen Sieg London – Der britische Schattensekretär des Verteidigungsministeriums, der Oppositionspolitiker Dr. Liam Fox gratulierte dem Außenminister Rohitha Bogollagama und der srilankanischen Regierung zu dem militärischen Sieg über die terroristischen LTTE. Dies wurde dem Minister am Rande des… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt aus der Webeite “Colombo Today” vom 07. Juni 2009 Milliband: Großbritannien wird wegen der LTTE keine Tränen vergießen London – Der Staatssekretär des britischen Außenministerium,s David Miliband hat dem besuchenden srilankischen Außenminister Rohitha Bogollagama gesagt, dass die Niederlage der LTTE eine enorme Leistung der srilanischen Regierung darstelle und dass niemand in der britischen Regierung… [Weiterlesen…]
Juni 16, 2009
Von unserem LTTEwatch-Korrespondeten in Colombo am 14. Juni. 2009 Colombo – Die neu gegründete Demokratische Tamilische Nationale Allianz besteht aus drei anti-LTTE Parteien und firmiert als DTNA. Zusammengetan haben sich die Tamilische Vereinte Befreiungsfront (TULF) welche von V. Anandasangaree geleitet wird, die Eelam Volksrevolutions-Befreiungsfront (EPRLF-Pathmanaba) sowie die Volksbefreiungsorganisation von Tamil Eelam (PLOTE), der P. Siddharthan… [Weiterlesen…]
Juni 16, 2009
Übersetzt von der Webseite „Lanka Truth“ vom 02.Juni 2009 Die TRO kaufte Waffen im Wert von 70 Millionen US Dollar Colombo – Die Tamilische Rehabilitationsorganisation (TRO), die sich als ein humantitäre Hilfs-Organisation ausgibt, die Hilfe für Tamilen beschaffen will, hat Waffen im Wert von 70 Millionen US Dollar gekauft. Dies wurde enthüllt, als jetzt ihr… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersetzt von einem AFP Pressemeldung vom 12. Juni 2009 Gericht steckt einen tamilischen Führer ins Gefängnis, weil er den Tigern geholfen hat London – Ein britischer tamilischer Führer wurde am Freitag in London vom Gericht zu zwei Jahren Gefängnis ohne Bewährung verurteilt, weil er den Tamil Tiger Rebellen Ausrüstung zum Bombenbauen geliefert hatte; der Richter… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersezt aus dem srilankanischen Zeitung “The Daily Mirror” vom 3. Juni 2009 London – Adele Balasingham, die Witwe des LTTE-Ideologen Anton Balasingham, lebt in einem Londoner Vorort. Repräsentanten der srilankanischen Regierung sollen sich in den nächsten Wochen wegen Gesprächen über ihre Gegenwart in Großbritannien mit Scotland Yard und dem Heimatbüro treffen. Srilankanische Nachrichtenbeamte glauben, dass… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Colombo – Der geachtete und respektierte Führer der tamilischen TULF-Partei , Veerasingham Anandasangaree, wird heute, am 15. 6. 2009 seinen 77. Geburtstag feiern. Wo auch immer und wann auch immer Ungerechtigkeiten gegen Tamilen stattfinden, kann man sicher sein, seine Stimme hören. Anandasangaree musste über 20 Jahre rund um die Uhr von Spezial Einheiten der srilankischen… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Wie die LTTE zerstört wurde und das Greifen nach der Macht für das internationale Netzwerk Von Shanaka Jayasekara Colombo – Stellen wir uns für einen Moment lang einmal vor, dass es möglich wäre, die Hisbollah oder die Hamas seien besiegen. Die Leistugen der srilankischen Sicherheitskräfte sind mit einem solchen Sieg vergleichbar. Es gab keine Koalitionstruppen… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersetzt aus dem britischen Zeitung „The Guardian“ vom 31. Mai 2009 “Ich bin erst 16. Sie gaben mir ein Gewehr. Es war schwer. Sie sagten, wir müssten losgehen. Wenn wir umkehren würden, würden sie uns erschießen.“ Foto: Gethin Chamberlain Tamilische Kinder wie ich, die manchmal erst 11 Jahre alt waren, wurden mit gezücktem Gewehr gezwungen,… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Übersetzt aus dem srilankischen Tageszeitung “Nation“ 31. Mai 2009 Der Chef der norwegischen INGO “Forut” wird aus dem Land gewiesen An diesem Wochenende wurde der Chef einer führenden norwegischen INGO “Forut” aus “Sicherheitsgründen” aus dem Land gewiesen. The Nation hat definitiv erfahren, dass wenigstens zwei Ausländer, welche für die Organisation arbeiten, in den letzten Wochen… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Übersetzt aus dem srilankischen Tageszeitung “Nation“ 7. Juni 2009 Ein paar Ratschlage für die “Westmächte” – jetzt, da die LTTE vernichtet ist von Stephen Long Los Angeles – Ich bin gerade von einem längeren Besuch nach Sri Lanka zurückgekehrt und habe aus erster Hand den großartigen Sieg der Regierung über die LTTE-Terroristen erlebt. Jeden Tag… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Sri Lanka verdient zu feiern Von einem Tamilen aus Freiburg Freiburg – Jeder,der in der Colombo in diesen Tagen herumfährt, kann die gelockerten, aber noch nicht vollständig aufgelösten Sicherheits-Checkpoints sehen. Ab und zu wird noch ein Fahrzeug an die Straßeseite gewunken um die Personalien der Insassen zu überprüfen. Die Beamten, welche die Personalien überprüfen, lächeln… [Weiterlesen…]
Januar 10, 2012
0