Von der LTTEwatch-Redaktion vom 25. Mai 2012 Colombo – Der ehemalige Befehlshaber der Armee, Sarath Fonseka, fordert, dass die Militärlager im Norden entfernt werden sollen. Im Gespräch mit der in Jaffna basierten, tamilischen Zeitung Uthayan, sagte Fonseka, dass das Militär massiv an der Zivilverwaltung im Norden beteiligt ist. In seiner Rede zur dritten Siegesfeier hatte… [Weiterlesen…]
Mai 17, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch aus Colombo Page vom 17. Mai 2012 Colombo – Sri Lankas Präsident Mahinda Rajapakse hat angeblich versprochen, den inhaftierten, ehemaligen Befehlshaber der srilankischen Armee, Sarath Fonseka “bald zu entlassen”, besagt ein AFP-Bericht, der die Ehefrau des Ex-Generals zitiert. Präsident Rajapaksa hat diese Zusicherung, Fonseka zu entlassen, laut der Agentur gegeben werden,… [Weiterlesen…]
Februar 16, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 15. Februar 2012 Colombo – Immer und immer wieder hat Sri Lankas Präsident Mahinda Rajapaksa wiederholt, dass seine Soldaten unter seinem Kommando in den Krieg gegen Separatisten der Tamil Tiger (LTTE) mit “dem Gewehr in der einen und dem Buch der Menschenrechte in der anderen Hand” gingen. Lange hat er auch behauptet, dass das, was… [Weiterlesen…]
Februar 1, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 1. Februar 2012 Colombo – Gestern, am 31. Januar gedachte Sri Lanka des 16. Jahrestages des verheerenden Terroranschlags auf die Zentralbank des Landes, dem oberstem Finanzinstitut mitten im Herzen der Hauptstadt Colombo. Am 31. Januar 1996, um 10.49 Uhr donnerte ein mit Sprengstoff beladener LKW der LTTE durch das Haupttor der… [Weiterlesen…]
Januar 30, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 28. Januar 2012 Von Uvindu Kurukulasuriya - Colombo – “Der König ist nackt!”, rief der kleine Junge. Ein peinliches Schweigen senkte sich über die Menge, nur aufgeregt Murren war zu hören. Gesichter wandten sich dem Jugend, auf den Schultern seines Vaters sitzend zu und dann dem Monarch.… [Weiterlesen…]
Januar 25, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Page vom 24. Januar 2012 Colombo – Sri Lankas ehemaliger Befehlshaber der Armee, Sarath Fonseka, hat heute bezüglich alle Anklagepunkte gegen ihn auf nicht schuldig plädiert, als er vor dem High Court in Colombo erschien. Die Regierung hat gegen Fonseka und sein persönlicher Assistent Senaka Haripriya de Silva wegen… [Weiterlesen…]
Januar 22, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 22. Januar 2012 Von Easwaran Rutnam Colombo – Ein hochrangiger Militärs wehrt sich gegen Sarath Fonseka, nachdem dieser behauptet hatte, dass angeblich die Armee hinter der Flut von Entführungen im Norden stecke. Der Kommandanten der Jaffna Security Forces, Generalmajor Mahinda Hathurusinghe sagte gegenüber dem Sunday Leader,… [Weiterlesen…]
Januar 20, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC-Shinala vom 20. Januar 2011 Colombo – Der ehemalige Befehlshaber der srilankischen Armee, Sarath Fonseka, hat die Regierung als verantwortlich für die Serie von Entführungen und des Verschwindenlassens von Oppositionellen im Norden beschuldigt. (White Van cases, weil oft ungekennzeichnete, weiße Lieferwagen für diese Entführungen genutzt werden) Ex-General Sarath Fonseka machte… [Weiterlesen…]
November 20, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 20. November 2011 Colombo – Der Abschlussbericht des Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) wird die Regierung auffordern, Vorfälle, die während der Endphase des Krieges zweieinhalb Jahren aufgetreten sind, zu untersuchen. Das bedeutet, dass die Kommisssion, die sich mittlerweile aufgelöst hat, doch zugibt, dass es “Vorfälle” gegeben hat. So berichten einige Presseportale… [Weiterlesen…]
April 19, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion am 19.April 2011 Colombo – Der Generalsekretär der UN, Ban Ki Moon, hat den Bericht des dreiköpfigen Gremiums über Anschuldigungen wegen Kriegsverbrechen durch die Regierung von Sri Lanka und der LTTE in der letzten Phase des Krieges an die Regierung von Sri Lanka übergeben. Die UNO hat damit den Feierlichkeiten zum singhalesisch-tamilischem… [Weiterlesen…]
Oktober 18, 2010
Übersetzt von LTTEwatch aus der Zeitung The Australian vom 18. Oktober 2010 Von Rowan Callick, Asien-Pazifik-Korrespondten Canberra – Kriege können noch gewonnen werden, auch gegen furchterregende Terrororganisationen.Und Sri Lanka zeigt, wie das geht. Das ist die Kernbotschaft des Sicherheits-Supremos des Landes, der Staatssekretär des Verteidigungsministers, Gotabaya Rajapaksa in einem seiner seltenen Interviews mit dieser Zeitung. Sein… [Weiterlesen…]
Juni 8, 2010
Übersetzt von der Online Zeitung Colombo Page vom 7. Juni 2010 Colombo – Sri Lankas Staatssekretär für Verteidigung hat vorgeschlagen, den ehemalige Armeechef Land zu exekutieren, wenn er weiterhin die Spitze des Militärs vorwirft, Order zu Kriegsverbrechen während der Endphase des Krieges gegen die LTTE Terroristen vor einem Jahr gegeben zu haben. Verteidigungsstaatssekretär Gotabhaya Rajapaksa… [Weiterlesen…]
Mai 19, 2010
Übersetzt aus der Sunday Times vom 16. Mai 2010 Ein Essay von Gatabhaya Rajapaksa Colombo – Dies ist keine Feier des Präsidenten, der Streitkräfte, der Regierung, einer politischen Partei oder irgendeiner besonderen Gemeinschaft; dies ist eine Feier für jeden Srilankaner. Auf gewisse Weise könnte ich sagen, dass alles am 18. November 2005 gegen 7 Uhr… [Weiterlesen…]
Dezember 6, 2009
Übersetzung einer Transkription von Defence Web vom 1. Dezember 2009 Der Staatssekretär des srilankischen Verteidigungs-Ministeriums Gotabhaya Rajapaksa spricht in der Sendung “Hard Talk” über die Bedrohung einer internationalen Verschwörung, die gegen das Land arbeite. Sie tarne sich als Bestreben nach einem Regierungswechsel, in einer Zeit, in der sich auch da der frühere Armeechef Sarah Fonseka sich… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Übersetzt aus dem srilankischen Tageszeitung “Nation“ 7. Juni 2009 Ein paar Ratschlage für die “Westmächte” – jetzt, da die LTTE vernichtet ist von Stephen Long Los Angeles – Ich bin gerade von einem längeren Besuch nach Sri Lanka zurückgekehrt und habe aus erster Hand den großartigen Sieg der Regierung über die LTTE-Terroristen erlebt. Jeden Tag… [Weiterlesen…]
Juni 2, 2009
Übersezt aus dem srilankischen Tageszeitung “The Daily Mirror” vom 28. Mai. 2009 Von Dr. Noel Nadesan, Australien Der srilankanische Präsident Mahinda Rajapaksa verdient die Glückwünsche aller SrilankerInnen, egal welcher Rasse. Mehr als jede andere Gemeinschaft schulden ihm die srilankischen Tamilen Dank dafür, dass er ihre Not beendet hat. Wie jeder weiß, hatten sich die Tamilen… [Weiterlesen…]
Mai 21, 2009
Übersetzt aus der Webzeitung “Rediff” vom 20. Mai 2009 Die moderne Welt hat kaum je eine Kraft gesehen, die so tödlich wie die LTTE war, welche für fast 30 Jahre den srilankanischen Staat bekämpfte. Der Mut und die Hingabe der LTTE an die Sache waren legendär und wurden nie bezweifelt. Aber die grundlegende Situation in… [Weiterlesen…]
Mai 26, 2012
0