Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 20. Januar 2012 Colombo – “Der Präsident sagte am Mittag vor der Sitzung, dass Indien Satelliten habe und die Überwachung der Situation vor Ort in Sri Lanka betreibe. Es wird nun auch deutlich und klar sein für die srilankische Regierung, dass wir uns im Gegenzug auch an… [Weiterlesen…]
Oktober 24, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 24. Oktober 2011 Colombo – Vergangene Woche strahlte die australische Nachrichtensendung “7.30 Report” auf ABC ein Feature aus, in dem zum widerholten Male schwere Vorwürfe wegen angeblicher Kriegsverbrechen gegen die Regierung und die Armee Sri Lankas geäußert wurden. Die Rede war von mindestens drei Zeugen, die durch Initiative des Internationalen Juristentags,… [Weiterlesen…]
Oktober 19, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Australian vom 19. Oktober 2011 Von Gordon Weiss Canberra – Mehr als zwei Jahren nach dem Ende des Bürgerkriegs in Sri Lanka gibt es neue Beweise, dass beide Seiten dieses brutalen Konflikts schwere Verbrechen gegen Zivilisten begangen haben. Dabei gibt es Auswirkungen auf Australiens Rechtsstaatlichkeit sowie drei mögliche Täter,… [Weiterlesen…]
September 22, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Inner City Press vom 21. September 2011 Von Matthew Russell Lee New York – In der UN versuchen einigen Ländern und deren staatlich finanzierte Medien, Zugang oder die “Migliedschaft” im “Ethik Club” einzusetzen, mit Sri Lanka als das jüngste Beispiel. Anfang dieses Monats wurde ein PR-Video der Regierung Sri Lankas… [Weiterlesen…]
September 10, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 10. September 2011 Colombo – Die Vereinigten Staaten und Indien haben via Satellit die srilankischen Regierungs-Truppen dabei beobachtet, wie sie in den designierten “No-Fire-Zonen” tamilischen Zivilisten mit schweren Waffen und Luftangriffen in den letzten Monaten des Krieges attackierten und töteten – dies offenbart eine Depeche, die von Wikileaks veröffentlicht wurde. Auch… [Weiterlesen…]
Mai 12, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion vom 12. Mai 2011 New York – Während der fast drei Jahrzehnte des Kampfes gegen den Terror in unserem Land hat Sri Lanka sehr darauf geachtet, eine klare Trennung zwischen Zivilisten und Terroristen zu ziehen. Dies sagte Sri Lankas Dauerrepräsentant bei der UN, Palitha Kohona im Sicherheitsrat. Er fügte hinzu, dass… [Weiterlesen…]
Februar 11, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus WikiLeaks vom 2. Februar 2011 Colombo – Die Enthüllungsplattform Wikileaks hat eine diplomatische Warnung veröffentlicht, die die Vereinigten Staaten im Jahr 2007 Sri Lanka wegen deren engen Beziehungen zum Iran vor den Bug geschossen hatten. Die Telegramme enthüllen Gespräche zwischen Beamten der US-Botschaft und dem Leiter der Zentral Bank, Ajith… [Weiterlesen…]
Dezember 15, 2009
Übersetzt aus der srilankischen Zeitung Daily Mirror vom 15. Dezember 2009 Colombo – Der UN-Unterstaatsekretär für humanitäre Angelegenheiten, Sir John Holmes bestätigte in einem Interview mit der CNN-Reporterin Christiana Amanpour, dass die UN angeboten hatte, die persönliche Kapitulation von LTTE-Führern während der letzten Tage des Krieges zu gewährleisten – aber weder genug Zeit noch Gelegenheit… [Weiterlesen…]
Juni 14, 2009
Übersetzt aus der TV Webseite “Ade Derene” vom 30.Mai 2009 Colombo – Die srilankanische Regierung hat vehement Behauptungen bestritten, dass während ihres kürzlichen Ansturms auf die tamilischen Rebellen mehr als 20.000 Zivilisten getötet wurden. Die in der Zeitung “The Times” in Großbritannien veröffentlichten Zahlen – wobei offizielle Dokumente und Berichte von Zeugen zitiert werden –… [Weiterlesen…]
Mai 29, 2009
Übersezt aus dem srilankischen Zeitung “The Daily Mirror” vom 26. Mai 2009 Colombo – Gestern hat die srilankische Regierung um die Hilfe der Internationalen Polizei (Interpol) gebeten, um den Chef der Waffenbeschaffung der LTTE, Kumaran Padmanadan alias KP aufzuspüren und zu verhaften. Man glaubt, dass er sich irgendwo in Südost-Asien versteckt. Regierungsquellen sagten, dass vor… [Weiterlesen…]
Januar 20, 2012
0