Von der LTTEwatch-Redaktion aus verschiedenen Agenturquellen vom 22. März 2012 Genf – Sri Lanka soll gewährleisten, dass diejenigen Regierungs-Truppen, die Kriegsverbrechen während der Endphase des Krieges gegen tamilische Rebellen begangen haben, zur Rechenschaft gezogen werden, hieß es vom UN-Menschenrechtsrat am Donnerstag. Trotz intensiver Lobbyarbeit durch ein bis zu 70-köpfiges Team aus Colombo hat das in… [Weiterlesen…]
März 22, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Global Mail vom 21. März 2012 Von Gordon Weiss Canberra – Neue Beweise für den Morde an einem Mann sind der Schlüssel dafür, die Verschwörung hinter einem Massenmord zu enthüllen. Diese Beweise, aufgezeichnet nachfolgend in der Global Mail, sind konfrontativ, die Fotos und das Video dazu extrem verstörend. Das… [Weiterlesen…]
März 8, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 8. März 2012 Colombo – Bei seiner Rückkehr aus Genf hatte sich der Sondergesandte und Plantagenminister Mahinda Samarasinghe siegssicher gegeben und in Bezug auf eine mögliche Resolution der USA gegen Sri Lanka gesagt, man habe die Mehrheit der Mitgliedsstaaten des UN-Menschrechtsrates hinter sich und sehe der Sache mit einer gewissen Gelassenheit… [Weiterlesen…]
März 6, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Protokoll des UNHRC vom 5. März 2012 Julie de Rivero von Human Rights Watch, Punkt 2: Allgemeine Debatte – Thematische Berichte des Generalsekretärs und des Hohen Kommissar für Menschenrechte, 15. Treffen der 19. Sitzung des Menschenrechtsrates. “Vielen Dank, Frau Präsidentin, In ihrer Erklärung stellte die Hohe Kommissarin fest, dass… [Weiterlesen…]
Februar 23, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 23. Februar 2012 Genf – Sri Lankas diplomatische Vertreter in Genf, in einer halben Hundertschaft (!) angereist wegen der bevorstehenden Sitzungen des UN-Menschenrechtsrates, sind empört über eine angeblich echte E-Mail, die angeblich an die Missionen der Mitgliedstaaten des Menschenrechtsrats verschickt worden sein soll – von der US-Mission in Genf. Darin fordert… [Weiterlesen…]
Oktober 27, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus einer Pressemeldung der UN vom 26. Oktober 2011 New York – UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon bestärkte heute erneut die Bedeutung des richtigen Umgangs mit der Rechenschaftspflicht Sri Lankas während es auf eine nationalen Aussöhnung nach seinem lang andauernden Bürgerkrieg hin arbeitet. Ban betonte diesen Punkt bei einem Treffen am Sitz… [Weiterlesen…]
Oktober 6, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 6. Oktober 2011 Colombo – Die Regierung von Sri Lanka hat einem neuen Aktionsplan für die Menschenrechte zugestimmt angesichts des wachsenden internationalen Drucks wegen Vorwürfen von Kriegsverbrechen in der letzten Phase des Bürgerkrieges. Die Regierung sagt, der neue Plan beziehe sich auf eine freiwillige Zusage, die Sri… [Weiterlesen…]
September 19, 2011
Brief übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion am 19. September Genf – Eine Koalition von 16 Nichtregierungsorganisationen hat einen offenen Brief an die Präsidentin des UNHRC, Laura Dupuy Lasserre geschrieben; in der Erklärung fordern sie die Präsidentin auf, eine Einlandung auszusprechen an die Regierung Sri Lankas sowie den UN-Generalsekretär, der den Bericht seines Experten-Panels vorstellen soll, während… [Weiterlesen…]
September 18, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 17. September 2011 Genf – Mahinda Samarasinghe, Minister für Agrarindustrie, verteidigt derzeit in seiner zweiten Heimat, der Schweiz, ebenso vehement wie eloquent Sri Lanka vor dem in Genf sitzenden UN-Menschenrechtsrat gegen Vorwürfe, sein Land habe Kriegsverbrechen begangen und gegen eine daraus möglicherweise erfolgenden, internationalen Untersuchung der Vorwürfe, welche erstmals durch einen… [Weiterlesen…]
September 13, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 13. September 2011 Genf – UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat den Bericht des von ihm eingerufenen Experten-Panels, in dem die srilankischen Truppen beschuldigt werden, Zehntausende von Zivilisten getötet zu haben, offiziell an den UN-Menschenrechtsrat geschickt. Damit rückt eine mögliche internationale Untersuchung der Ereignisse zum Endes des Krieges gegen die LTTE einen… [Weiterlesen…]
März 23, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Sunday Observer vom 3. März 2011 Von Manjula Fernando Colombo - Der srilankische Minister Mahinda Samarasinghe sagte, dass die Lakaien der Rumpf-LTTE, die unter dem Schutz von Menschenrechts-Organisationen arbeiteten, wieder bei den UN-Menschenrechts-Ratssitzungen dabei gewesen wären, um ein verzerrtes Bild von Sri Lanka zu entwerfen und die Regierung der… [Weiterlesen…]
Januar 10, 2010
Von unserem LTTEwatch-Korrespondeten in Colombo vom 8. Januar 2010 Colombo – Ein Video, das angeblich zeigt, wie srilankische Soldaten tamilische Rebellen erschießen, ist laut UN-Sonderberichterstatter Philip Alston keine Fälschung. Alston fordert nun, dass mögliche Kriegsverbrechen der ehemaligen Kriegsparteien in Sri Lanka durch unabhängige Spezialisten untersucht werden. “Drei forensische Experten haben die Aufnahmen geprüft und keine… [Weiterlesen…]
Oktober 26, 2009
Von unserem LTTEwatch-Korrespondeten in Colombo vom 26. Oktober 2009 Colombo – Die Regierung hat nach Aussagen des Ministers für Menschenrechte und Katastrophen-Management, Mahinda Samarasinghe, große Fortschritte bei der Wiederansiedlung von internen Flüchtlingen (IDPs) gemacht. Waren direkt nach dem militärischen Ende des Krieges gegen die LTTE-Terroristen Ende Mai 2009 noch 288000 tamilische Srilanker in der Obhut… [Weiterlesen…]
September 8, 2009
Übersetzt aus der Online-Zeitung Colombo Page vom 7. September 2009 Colombo – Ein Bericht der srilankischen Regierung über ein kontroverses Video, das der britische Sender Channel4 ausstrahlte, kommt zu dem Schluß, dass es sich dabei nicht um ein, wie behauptet, Mobiltelefon-Video handelt, sondern dass es mit einem Camcorder aufgenommen wurde; auch am Ton wurde manipuliert… [Weiterlesen…]
Mai 28, 2009
Genf – Zum Abschluss einer Sondersitzung zu mutmaßlichen Kriegsverbrechen in Sri Lanka hat der UN-Menschenrechtsrat eine äußerst milde Resolution zugunsten der Regierung in Colombo verabschiedet. Eine unabhängige Untersuchung wird darin nicht gefordert. Obwohl selbst nicht Mitglied, hatte Sri Lanka mit Rückendeckung von Ländern wie China, Indien, Pakistan und Kuba einen Resolutionsentwurf vorgelegt, in dem es… [Weiterlesen…]
März 22, 2012
0