Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von Dawn (Pakistan) vom 10. Februar 2012 Colombo – Es gibt Anzeichen dafür, dass sich die internationale Staatengemeinschaft rüstet, Sri Lanka zur Rechenschaft zu ziehen wegen angeblicher Kriegsverbrechen, begangen durch seine Streitkräfte zum Ende des brutalen Bürgerkriegs gegen die Rebellen der Tamil Tigers im Jahr 2009. Eine Resolution wird vorbereitet für die… [Weiterlesen…]
Dezember 2, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 2. Dezember 2011 Colombo – “Trotz des fehlenden unmittelbaren Kontaktes, hat die LTTE ein großes Interesse an den USA. Basierend auf seinem jüngsten Treffen mit Anton Balasingham im September bei den Friedensgesprächen in Thailand, berichtete Milinda Moragoda, dass der Tiger-Sprecher Balasingham ihn mit Fragen löcherte, wo die… [Weiterlesen…]
November 11, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC-Sinhala vom 10. November 2011 Colombo – Der erfolglose Bürgermeister-Kandidat der Regierung für Colombo, Milinda Moragoda ist Sri Lankas Vertreter in Oslo auf dem Podium eines internationalen Seminars über den gescheiterten, von Norwegen vermittelten Friedensprozess in Sri Lanka. Das Seminar, organisiert von The Norwegian Agency for Development Cooperation (Norwegische Agentur… [Weiterlesen…]
Mai 24, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Nation vom 15. Mai 2011 Von Wilson Gnanadass Colombo – Eine der freudigsten Errungenschaften, welche die Welt in den letzten zwei Jahren erreicht hat, war die Vernichtung von zwei mächtigen, gnadenlosen und einflussreichen terroristischen Führern – Velupillai Prabhakaran und Osama Bin Laden. Während vielerlei über Bin Laden geschrieben wird,… [Weiterlesen…]
April 13, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 13. April 2011 mit Material von The National Vancouver – Ein kanadisches Bundesgericht hat einem weiteren der srilankisch-tamilischen Migranten der MV Sun Sea den Flüchtlingsstatus aberkannt. Der Mann, Codename B-456, dessen Klarname auf Grund eines Gerichtsbeschlusses nicht öffentlich gemacht werden darf, hatte im vergangenen August an Bord des Menschenschmuggel-Schiff MV Sun… [Weiterlesen…]
Juni 1, 2010
Übersetzt von LTTEwatch am 31. Mai 2010 Ein Essay von Dr. Rajasingham Narendran “Innaa seytharai oruthal awar baana – nan nayam seythu widdal” „Begehe eine gute Tat an jenen, die dich geschädigt haben, um sie zu beschämen.“ (tamilisches Sprichwort) Colombo – Es ist ein Jahr her, seit die LTTE in Nanthikadal militärisch besiegt worden ist.… [Weiterlesen…]
November 1, 2009
Übersetzt aus der Washington Times vom 28. Oktober 2009 Washington – Sri Lanka ergeht es nun wie Israel: es ist ein Land, das sich einer Untersuchung wegen Kriegsverbrechen gegenübersieht, weil es Terrorismus effektiv zurückgetrieben hat. Amerika aber sollte die srilankische Regierung unterstützen – oder die Nase aus den Angelegenheiten Colombos heraushalten. In der letzten Woche… [Weiterlesen…]
Juni 18, 2009
Übersetzt aus der srilankischen Webzeitung „Lanka Page“ vom 16. Juni 2009 Colombo – Die srilankische Regirung hat einen umfangreichen Bericht veröffentlicht über die im Inneren Vertriebenen Menschen (IDPs) einschließlich der Anzahl der Vertriebenen, welche in Wohlfahrtszentren leben. Nach dem Bericht beträgt die Anzahl der Flüchtlinge 262.632 – von diesen sind 134.464 Frauen. Es gab am… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt von der Webseite “Lanka Journal” vom 08. Juni 2009 Von Dr. Tilak S. Fernando London – Vor kurzem hat der Bevollmächtigte der Hauptstadtpolizei in Großbritannien Paul Stephenson eine Feststellung vor dem parlamentarischen Komitee für Heimatangelegenheiten in London getroffen. Sie betraf die kolossalen Kosten für den britischen Steuerzahler bei der Entfaltung einer Megapolizeistärke, die gebraucht… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt aus der srilankanischen Zeitung “The Observer” vom 07. Juni 2009 Colombo – Ein dreißigjähriger Konflikt nähert sich seinem Ende und wir verabschieden ein Zeitalter der Trennung und führen ein neues Zeitalter des Zusammenseins ein. Die “Yal Devi” Linie, welche die singhalesischen, tamilischen, moslemischen und burgher Gemeinschaften im Norden und Süden in vergangenen Zeiten vereinte,… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt von der Webseite First Lanka vom 08. Juni 2009 Britischer Schattensekretär des Verteidigungsministeriums begrüßt Sri Lankas militärischen Sieg London – Der britische Schattensekretär des Verteidigungsministeriums, der Oppositionspolitiker Dr. Liam Fox gratulierte dem Außenminister Rohitha Bogollagama und der srilankanischen Regierung zu dem militärischen Sieg über die terroristischen LTTE. Dies wurde dem Minister am Rande des… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt aus der Webeite “Colombo Today” vom 07. Juni 2009 Milliband: Großbritannien wird wegen der LTTE keine Tränen vergießen London – Der Staatssekretär des britischen Außenministerium,s David Miliband hat dem besuchenden srilankischen Außenminister Rohitha Bogollagama gesagt, dass die Niederlage der LTTE eine enorme Leistung der srilanischen Regierung darstelle und dass niemand in der britischen Regierung… [Weiterlesen…]
Juni 16, 2009
Von unserem LTTEwatch-Korrespondeten in Colombo am 14. Juni. 2009 Colombo – Die neu gegründete Demokratische Tamilische Nationale Allianz besteht aus drei anti-LTTE Parteien und firmiert als DTNA. Zusammengetan haben sich die Tamilische Vereinte Befreiungsfront (TULF) welche von V. Anandasangaree geleitet wird, die Eelam Volksrevolutions-Befreiungsfront (EPRLF-Pathmanaba) sowie die Volksbefreiungsorganisation von Tamil Eelam (PLOTE), der P. Siddharthan… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersetzt von einem AFP Pressemeldung vom 12. Juni 2009 Gericht steckt einen tamilischen Führer ins Gefängnis, weil er den Tigern geholfen hat London – Ein britischer tamilischer Führer wurde am Freitag in London vom Gericht zu zwei Jahren Gefängnis ohne Bewährung verurteilt, weil er den Tamil Tiger Rebellen Ausrüstung zum Bombenbauen geliefert hatte; der Richter… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersezt aus dem srilankanischen Zeitung “The Daily Mirror” vom 3. Juni 2009 London – Adele Balasingham, die Witwe des LTTE-Ideologen Anton Balasingham, lebt in einem Londoner Vorort. Repräsentanten der srilankanischen Regierung sollen sich in den nächsten Wochen wegen Gesprächen über ihre Gegenwart in Großbritannien mit Scotland Yard und dem Heimatbüro treffen. Srilankanische Nachrichtenbeamte glauben, dass… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Colombo – Der geachtete und respektierte Führer der tamilischen TULF-Partei , Veerasingham Anandasangaree, wird heute, am 15. 6. 2009 seinen 77. Geburtstag feiern. Wo auch immer und wann auch immer Ungerechtigkeiten gegen Tamilen stattfinden, kann man sicher sein, seine Stimme hören. Anandasangaree musste über 20 Jahre rund um die Uhr von Spezial Einheiten der srilankischen… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Wie die LTTE zerstört wurde und das Greifen nach der Macht für das internationale Netzwerk Von Shanaka Jayasekara Colombo – Stellen wir uns für einen Moment lang einmal vor, dass es möglich wäre, die Hisbollah oder die Hamas seien besiegen. Die Leistugen der srilankischen Sicherheitskräfte sind mit einem solchen Sieg vergleichbar. Es gab keine Koalitionstruppen… [Weiterlesen…]
Juni 15, 2009
Übersetzt aus dem britischen Zeitung „The Guardian“ vom 31. Mai 2009 “Ich bin erst 16. Sie gaben mir ein Gewehr. Es war schwer. Sie sagten, wir müssten losgehen. Wenn wir umkehren würden, würden sie uns erschießen.“ Foto: Gethin Chamberlain Tamilische Kinder wie ich, die manchmal erst 11 Jahre alt waren, wurden mit gezücktem Gewehr gezwungen,… [Weiterlesen…]
Februar 11, 2012
0