Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Ceylon Today vom 14. Mai 2012 Jaffna – Der Abgeordnete der Tamil National Alliance Parlamentarier (TNA) M.A. Sumanthiran hat erklärt, dass die TNA nicht mehr für ein Tamil Eelam stehe, und dass auch die Tamilen mittlerweile dagegen sind. Sumanthiran richtete ein Seminar mit dem Titel “Die Rechte der Tamilen mit… [Weiterlesen…]
Mai 2, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Ceylon Today vom 29. April 2012 Von Dharisha Bastians Colombo – In einer klaren Versuch, Sri Lankas Regierung Schachmatt zu setzen, wird die Obama-Administration versuchen, Colombo dazu zu verpflichten, die LLRC-Empfehlungen zu implementieren und dies der eigene Bevölkerung zu erklären, bevor sie ihren Aktionsplan den Beamten in Washington DC präsentiert.… [Weiterlesen…]
Februar 14, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 13. Februar 2012 Canberra – Australien ist nicht zufrieden mit dem Bericht des Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC), weil er bezüglich den angeblichen Verletzungen des humanitären Völkerrechts und der Menschenrechte völlig versage. Das australische Außenministerium erklärte am Montag, dass die australische Regierung den Bericht von Sri… [Weiterlesen…]
Februar 13, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC Sinhala vom 2. Februar 2012 Colombo – Während hohe US-Diplomaten sich in Sri Lanka aufhalten, um die Rechenschaftspflicht zu diskutieren, hat das Europäische Parlament die Vereinten Nationen aufgefordert, eine Untersuchung der mutmaßlichen Kriegsverbrechen in Sri Lanka zu etablieren. In einem Antrag hat das Europäische Parlament die EU-Präsidentschaft aufgefordert –… [Weiterlesen…]
Januar 14, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Lanka News Web vom 13. Januar 2012 Colombo – Der Sieg der srilankischen Regierung über die Tamil Tigers in dem lange andauernden Bürgerkrieg mag zwar Frieden gebracht haben, aber es ist ein brüchiger. Menschen aus allen Bereichen des Lebens verschwinden einfach. Niemand weiß warum oder wohin, aber nicht wenige machen… [Weiterlesen…]
Dezember 20, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion aus Agenturen vom 19. Dezember 2011 Colombo – Sri Lankas Präsident beschuldigte die Vereinigten Staaten am Dienstag, unfair zu sein beim Herausgreifen und Kritisieren der LLRC seiner Regierung, nachdem diese in ihrem Bericht das Militär davon freigesprochen hat, absichtlich auf Zivilisten während der letzten Phase des Bürgerkriegs im Land geschoßen zu haben.… [Weiterlesen…]
Dezember 20, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus einem Bulletin von Human Rigths Watch vom 16. Dezember 2011 New York – Der Bericht von Sri Lankas Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) übersieht die schlimmsten Fälle von Missbrauch durch staatliche Sicherheitskräfte, wiederholt lediglich langjährigen Empfehlungen und ignoriert die Verantwortlichkeit für die Opfer des zivilen bewaffneten Konflikts Sri Lankas, so… [Weiterlesen…]
Dezember 19, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 18. Dezember 2011 Colombo – Familienangehörige von vermissten Polizisten in Sri Lanka haben die Empfehlung der Gelernte Lektionen- und Versöhnung Kommission, ein Präsidenten-Panel für eine umfassende Untersuchung der mutmasslichen Tötung von 600 Polizisten einzusetzen, begrüßt. Die Versöhnungskommission (LLRC) hat in ihrem Bericht empfohlen, dass die Tötung von… [Weiterlesen…]
Dezember 19, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Hindu vom 19. Dezember 2011 Von R. K. Radhakrishnan Colombo – TNA Führer R. Sampanthan fordert die internationale Gemeinschaft auf, einem “Mechanismus für die Rechenschaftspflicht” beizubringen, um Täter von Kriegsverbrechen während der letzten Stadien des sogenannten Eelam Krieges, der Mai 2009 endete, hinter Gitter zu bringen; die Tamil National… [Weiterlesen…]
Dezember 16, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 16. Dezember 2011 Colombo – In Sri Lanka wurde heute, Freitag der Bericht der vom Präsident eingesetzten Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) dem Parlament vorgelegt. Der Bericht bietet eine Reihe von Empfehlungen und Erkenntnisse an über das Ende des drei Jahrzehnte andauernden Bürgerkriegs. Der fast 400-seitige Bericht soll Sri Lankas Antwort… [Weiterlesen…]
Oktober 13, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 13. Oktober 2011 Brüssel – Die umstrittene Video-Dokumentation über die letzten Phasen des Krieges gegen die LTTE in Sri Lanka, “Sri Lanka’s Killing Fields“, produziert vom britischen Fernsehsender Channel 4 wurde am Mittwoch im Europäischen Parlament aufgeführt. Sri Lankas Botschafter in Belgien, Luxemburg und der EU, Ravinatha Aryasinha nannte den Zeitpunkt… [Weiterlesen…]
Juli 29, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Daily Mirror vom 29. Juli 2011 Von Supun Dias und Olindhi Jayasundere Colombo – Verteidigungsminister Gotabaya Rajapaksa zweifelt an der Glaubwürdigkeit des neuesten Kanal-4-Videos, ausgestrahlt am Mittwoch Abend – Gotabhaya Rajapaksa fordert die britische Regierung auf, gegen-Channel-4 vorzugehen, wegen diesem, wie er sagte “unverantwortlichen Videos”. In dem neuen Dokumentarfilm,… [Weiterlesen…]
Mai 15, 2012
0