Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 5. Februar 2012 Von Easwaran Rutnam Colombo – Tausende von ehemaligen LTTE-Kadern werden von militärischen und geheimdienstlichen Beamten überwacht – trotzdem sie eigentich als “rehabilitiert” wieder in die Gesellschaft freigegeben wurden, behaupten Aktivisten und Menschenrechtsgruppen. Einige ehemalige Rebellen sind sogar mit dem Tode bedroht worden, wenn… [Weiterlesen…]
Oktober 17, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Canadian Press vom 16. Oktober 2011 Von Mike Blanchfield Ottawa – Sri Lanka behauptet Kanada falle terroristischer Propaganda anheim mit seinem neu gefundenem Gefallen an Kritik an dem Inselstaat im Indischen Ozean bezüglich Menschenrechtsverletzungen sowie der Forderungen nach einer internationalen Untersuchung wegen möglicher Kriegsverbrechen. “Wir sind nicht glücklich, über… [Weiterlesen…]
August 6, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Voice of America vom 3. August 2011 Von Kurt Achin Dharamsala, Indien – Unterstützer der Regierung Sri Lankas halten Plakate hoch gegen britische Fernsehsender Channel 4 während eines Protestes in Colombo. Hunderte Anhänger der Regierung, einschließlich Journalisten der staatlichen Medien protestierten am Dienstag in Colombo gegen einen britischen TV-Kanal mit… [Weiterlesen…]
Juli 4, 2011
Von Shanika Sriyananda aus dem Sunday Observer vom 3. Juli 2011 Colombo – Sri Lankas Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen, Dr. Palitha Kohona sagte, dass Kommentator John Snow und des in Großbritannien ansässigen Channel 4 (Ch-4), der das Video “Sri Lanka’s Killing Fields” veröffentlichte – stark auf Informationen der LTTE Propaganda-Abteilung, TamilNet, beruhe –… [Weiterlesen…]
Juni 23, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 23. Juni 2011 New York – Amnesty International, Human Rights Watch und die International Crisis Group haben gestern zur Vorführung der Dokumentation “Killing Fields of Sri Lanka” des britischen Senders Channel 4 eingeladen. Ursprünglich war das Gebäude der UNO dafür vorgesehen, um aber nicht mit der gleichzeitig stattfindenden (Wieder-)Wahl des UN-Generalsekretärs… [Weiterlesen…]
Juni 12, 2010
Übersetzt aus der kanadischen The Globe and Mail – Leitartikel vom 25. Mai 2010 Toronto – Eine separatistische Tamilen Regierung-im-Exil, mit seinem größten Block bestehend aus kanadischen Tamilen, wird nichts zur Verbesserung der Lebensqualität ihrer Brüder und Schwestern in Sri Lanka beitragen. Es wird die Fähigkeit Sri Lankas behindern, erfolgreich das Land wieder aufzubauen nach… [Weiterlesen…]
Mai 20, 2010
Übersetzt aus der kanadischen Zeitung The Globe and Mail vom 18. Mai 2010 Von Anthony Reinhart Toronto – Tamilen kehrten zu Hunderten in die Herzen der größten Städte Kanadas zurück in einem lautstarken Echo von Demonstrationen; ein Jahr, nachdem Sri Lankas Krieg mit den separatistischen Tamil Tigers zu einem brutalen Abschluss fand. Sie tratenn vor… [Weiterlesen…]
Mai 20, 2010
Übersetzt aus der amerikanischen TIME vom 19. Mai 2010 Von Jyoti Thottam und Amantha Perera News York – Die International Crisis Group, eine internationale Menschenrechtsorganisation mit Sitz in Brüssel, veröffentlichte einen alarmierenden Bericht am vergangenen Dienstag, zeitgleich mit dem ersten Jahrestag des Endes des Bürgerkriegs in Sri Lanka. Der Bericht mit dem Titel “Kriegsverbrechen in… [Weiterlesen…]
Februar 5, 2012
0