Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus HRW-Report vom 29. Mai 2012 London – Das Vereinigte Königreich sollte unverzüglich Deportationen von ethnischen tamilischen Asylsuchenden nach Sri Lanka auszusetzen und ihre Politik in der Beurteilung dieser Asyl-Ansprüche überprüfen, forderte Human Rights Watch heute. Die nächste geplante Deportation von Tamilen aus dem Vereinigten Königreich zurück nach Sri Lanka soll… [Weiterlesen…]
April 27, 2012
Übersetzt von der LTTewatch-Redaktion aus Ceylon Today vom 26. April 2012 Von Asif Fuard Colombo – Die Regierung hat eine erneute untersuchung der Hinrichtung von 17 Helfern und Mitarbeitern der französischen Nichtregierungsorganisation “Aktion gegen den Hunger” (ACF) im Jahr 2006 eröffnet. Regierungsangaben zufolge wird vom Generalinspekteur der Polizei erwartet, dass er ein spezielles Team ernennt, das… [Weiterlesen…]
April 19, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 18. April 201 New York – Mehrere Menschenrechtsorganisationen haben ihren Unmut zum Ausdruck gebracht über den jüngsten Bericht über die aktuellen Lage der Menschenrechte in Sri Lanka an den US-Kongress des US-Sonder-Botschafters für Kriegsverbrechen, Stephen J. Rapp. Das State Department Büro für Globale Kriminial Justiz, das von dem US-Sonderbotschafter Botschafter für… [Weiterlesen…]
März 6, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Protokoll des UNHRC vom 5. März 2012 Julie de Rivero von Human Rights Watch, Punkt 2: Allgemeine Debatte – Thematische Berichte des Generalsekretärs und des Hohen Kommissar für Menschenrechte, 15. Treffen der 19. Sitzung des Menschenrechtsrates. “Vielen Dank, Frau Präsidentin, In ihrer Erklärung stellte die Hohe Kommissarin fest, dass… [Weiterlesen…]
März 1, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 19. Februar 2012 Von Frederica Janz Colombo – Was geschah mit Dutzenden von LTTE-Mitgliedern, die sich der Armee ergaben zusammen mit Pfarrer Francis Joseph, einem katholischen Priester, südlich der Vadduvaakal Brücke am 18. Mai 2009? “Aananthi” (nicht ihr richtiger Name), die Frau von einem der Verschwundenen,… [Weiterlesen…]
März 1, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 29. Februar 2012 Colombo – Menschenrechtsgruppen haben ihre Überraschung zum Ausdruck gebracht über den plötzlichen Antrag der srilankische Regierung, mehr Zeit gewährt zu bekommen, um Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen, die sie kurz vorher noch als “Anti-Regierungs-Propaganda” vehement zurückgewiesen hatte. Das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte in Genf am Montag adressierend,… [Weiterlesen…]
Februar 22, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 22. Februar 2012 London – Gefragt, warum sie von den Kriegsschauplätzen dieser Welt berichtet, sagte Marie Colvin, dass sie damit am besten das Unwesen von Dikataturen aufdecken und den unterdrückten Menschen dort eine Stimme geben könne. Wenn es irgednwo auf der Welt krachte zwischen Volk und ungeliebten Machthabern, dann war Marie… [Weiterlesen…]
Februar 16, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 16. Februar 2012 Colombo – Die Ankündigung der Armee Sri Lankas, dass sie ein fünfköpfiges Militärtribunal als Untersuchungskommission ernannt habe, um Vorwürfe zu untersuchen, wonach Truppen schwere Verstöße gegen die Menschenrechte begangen haben, scheint eine weitere Verzögerungstaktik der Regierung von Sri Lanka angesichts des wachsenden internationalen… [Weiterlesen…]
Februar 3, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 3. Februar 2012 Genf – Der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen Rat sollte die fehlende Rechenschaftspflicht für die Missbräuche der Kriegszeit in Sri Lanka während seiner Sitzung im März 2012 angehen, schreibt Human Rights Watch in einem Brief an Mitgliedsstaaten des Human Rights Council (HRC = Menschenrechtsrat). Fast drei Jahre nach dem… [Weiterlesen…]
Dezember 20, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus einem Bulletin von Human Rigths Watch vom 16. Dezember 2011 New York – Der Bericht von Sri Lankas Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) übersieht die schlimmsten Fälle von Missbrauch durch staatliche Sicherheitskräfte, wiederholt lediglich langjährigen Empfehlungen und ignoriert die Verantwortlichkeit für die Opfer des zivilen bewaffneten Konflikts Sri Lankas, so… [Weiterlesen…]
November 28, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 27. November 2011 Colombo – Eine Oppositionspartei in Sri Lanka, die die Regierung in ihrem Krieg gegen die Tamil Tigers unterstützt hat, fordert nun eine Untersuchung mutmaßlicher Kriegsverbrechen. Somawansa Amerasinghe, der Führer der Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) sagt, er unterstütze die jüngste Erklärung des Verteidigungsstaatssekretärs, dass die… [Weiterlesen…]
Oktober 17, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Canadian Press vom 16. Oktober 2011 Von Mike Blanchfield Ottawa – Sri Lanka behauptet Kanada falle terroristischer Propaganda anheim mit seinem neu gefundenem Gefallen an Kritik an dem Inselstaat im Indischen Ozean bezüglich Menschenrechtsverletzungen sowie der Forderungen nach einer internationalen Untersuchung wegen möglicher Kriegsverbrechen. “Wir sind nicht glücklich, über… [Weiterlesen…]
Oktober 17, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 17. Oktober 2011 Von Jamila Najmuddin Brüssel – Die Vertreter der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) zeigten sich schockiert durch den Inhalt des Videos “Sri Lanka’s Killing Fields“, das Ende vergangener Woche dem EU-Parlament gezeigt wurde. Die srilankische Regierung hatte vergangene Woche starke Einwände erhoben gegen… [Weiterlesen…]
August 6, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Voice of America vom 3. August 2011 Von Kurt Achin Dharamsala, Indien – Unterstützer der Regierung Sri Lankas halten Plakate hoch gegen britische Fernsehsender Channel 4 während eines Protestes in Colombo. Hunderte Anhänger der Regierung, einschließlich Journalisten der staatlichen Medien protestierten am Dienstag in Colombo gegen einen britischen TV-Kanal mit… [Weiterlesen…]
August 6, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus News Now vom 5. August 2011 Colombo – Verteidigungsstaatssekretär Gotabhaya Rajapakse, sagt der frühere LTTE-Kommandeur der Osten, Ramesh, befinde sich nicht in militärischem Gewahrsam. Im Gespräch mit der indischen Zeitung Headlines Today, sagte Rajapakse, dass Ramesh ein kaltblütigen Killer und an der Ermordung von 650 Polizisten, die sich der LTTE… [Weiterlesen…]
August 3, 2011
Übersetzt aus der LTTEwatch-Redaktion aus IRIN vom 3. August 2011 Colombo – Sri Lankas Menschenrechts-Aktivisten sagen, das der Bericht des Verteidigungsministeriums, der am 1. August veröffentlicht wurde, zum ersten Mal anerkennt, dass es zivile Tote in den letzten Tagen des Krieges gegeben hat – dies sei ein Schritt vorwärts. Gleichzeitg mahne sie zu Skepsis: Vieles… [Weiterlesen…]
Juli 4, 2011
Von Shanika Sriyananda aus dem Sunday Observer vom 3. Juli 2011 Colombo – Sri Lankas Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen, Dr. Palitha Kohona sagte, dass Kommentator John Snow und des in Großbritannien ansässigen Channel 4 (Ch-4), der das Video “Sri Lanka’s Killing Fields” veröffentlichte – stark auf Informationen der LTTE Propaganda-Abteilung, TamilNet, beruhe –… [Weiterlesen…]
Juni 23, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 23. Juni 2011 New York – Amnesty International, Human Rights Watch und die International Crisis Group haben gestern zur Vorführung der Dokumentation “Killing Fields of Sri Lanka” des britischen Senders Channel 4 eingeladen. Ursprünglich war das Gebäude der UNO dafür vorgesehen, um aber nicht mit der gleichzeitig stattfindenden (Wieder-)Wahl des UN-Generalsekretärs… [Weiterlesen…]
Mai 30, 2012
0