Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus PTI/IBN Live vom 11. März 2012 Colombo – Sri Lankas Verteidigungsstaatssekretär hat heute den Antrag der USA einer Resolution vor dem UNHRC in Genf wegen angebliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit während der Endphase des ethnischen Konflikts als unbegründet und unfair getadelt. Gotabhaya Rajapaksa, der mächtige Verteidigungsstaatssekretär, sagte, dass die Vorwürfe… [Weiterlesen…]
März 1, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Times vom 29. Februar 2012 Paris - Die medizinische Hilfsorganisation Médecins Sans Frontières (Mediziner/Ärzte Ohne Grenzen = MSF) hat sich besorgt über ein Interview geäußert, in dem darauf hingewiesen wurde, dass Vertreter der Organisation sich im Jahr 2009 angeblich in Sri Lankas Kriegsgebiet aufhielten und sich ergebende, verwundete… [Weiterlesen…]
Februar 26, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 26. Februar 2012 Colombo – Drei Jahre nach der militärischen Niederlage der LTTE hat ein ranghoher UNO-Beamter bestätigt, dass es tatsächlich mindestens einen Versuch von seiten einiger Top-LTTE-Vertreter gab, in der Endphase des Krieges zu kapitulieren. Der damalige UN-Stabs-Chef und heute UNO-Sonderbotschafter für Myanmar, Vijay Nambiar… [Weiterlesen…]
Februar 16, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 15. Februar 2012 Colombo – Immer und immer wieder hat Sri Lankas Präsident Mahinda Rajapaksa wiederholt, dass seine Soldaten unter seinem Kommando in den Krieg gegen Separatisten der Tamil Tiger (LTTE) mit “dem Gewehr in der einen und dem Buch der Menschenrechte in der anderen Hand” gingen. Lange hat er auch behauptet, dass das, was… [Weiterlesen…]
November 11, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph vom 8. November 2011 Colombo – “Gotabhaya Rajapaksa hat darauf hingewiesen, dass bei der Niederschlagung der LTTE-Terroristen der Krieg ‘nicht sauber’ verlief, aber war immer noch ein Erfolg war.” schrieb die US-Botschafterin in Colombo nach Washington. Eine durchgesickerte diplomatische Depeche, als “SENSITIV” klassifiziert, berichtet Details von Sitzungen eines… [Weiterlesen…]
August 10, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion aus Agenturen vom 9./10.August 2011 Washington – Eine Sprecherin des US-amerikanischen State Department (US-Außenministeriums) sagte am Dienstag, dass die USA Sri Lanka darauf drängen, eine “schnelle” Untersuchung der Vorwürfe wegen Kriegsverbrechen, begangen von beiden Kriegsparteien in den finalen Monaten im Jahr 2009, einzuleiten oder von einem internationalen Gremium zuzulassen, und zwar “in… [Weiterlesen…]
August 2, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Agenturen vom 3. August 2011 Colombo – Eine internationale Menschenrechtsorganisation sagte am Dienstag, dass Sri Lankas Bericht über die letzten Jahre seines 26-jährigen Bürgerkrieg gegen die LTTE, “einen kläglichen Versuch darstellt, die wachsende Beweise für angebliche Gräueltaten der Regierung zu übertünchen.” Zwei Jahre nach dem Ende des Konflikts, räumte Sri… [Weiterlesen…]
Juni 16, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion mit Material on Colombo Page, PBS , srilankische Botschaft, London, vom 15. Juni 2011 Colombo – Die srilankische Regierung hat heute die verstörende Videodokumantation des britischen Channel 4 zurückgewiesen, die Aufnahmen von Kriegsverbrechen, begangen durch Soldaten Sri Lankan Army in der Endphase des Krieges gegen Rebellen der Tamil Tigers zeigt. In… [Weiterlesen…]
Mai 10, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 10. Mai 2011 Colombo – Der Sekretär des Verteidigungsministeriums Gotabhaya Rajapaksa sagte in einem Zeitungsinterview, dass die Darusman Gruppe mit ihrem Bericht an den Generalsekretärt der UNO, Ban Ki Moon, darin versagt hat, dass sie nicht die riesigen Schritte anerkannt habe, welche die Regierung unternommen hat, um Frieden und Versöhnung zu… [Weiterlesen…]
April 19, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion am 19.April 2011 Colombo – Der Generalsekretär der UN, Ban Ki Moon, hat den Bericht des dreiköpfigen Gremiums über Anschuldigungen wegen Kriegsverbrechen durch die Regierung von Sri Lanka und der LTTE in der letzten Phase des Krieges an die Regierung von Sri Lanka übergeben. Die UNO hat damit den Feierlichkeiten zum singhalesisch-tamilischem… [Weiterlesen…]
Oktober 18, 2010
Übersetzt von LTTEwatch aus der Zeitung The Australian vom 18. Oktober 2010 Von Rowan Callick, Asien-Pazifik-Korrespondten Canberra – Kriege können noch gewonnen werden, auch gegen furchterregende Terrororganisationen.Und Sri Lanka zeigt, wie das geht. Das ist die Kernbotschaft des Sicherheits-Supremos des Landes, der Staatssekretär des Verteidigungsministers, Gotabaya Rajapaksa in einem seiner seltenen Interviews mit dieser Zeitung. Sein… [Weiterlesen…]
Juli 5, 2010
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten in Colombo vom 5. Juli 2010 Colombo – Während das Verteidigungsministerium Vorwürfe, man würde den inhaftierten ex-LTTE-Führer Selvarasa ‘Kumaran’ Pathmanathan alias “K.P.” hätscheln und ihn auf ein offizielles Amt vorbereiten, vehement zurückwies, heiß es heute, dass man nach wie vor die von “K.P.” zugänglich gemachten Informationen bezüglich des internationale Netzwerks der LTTE… [Weiterlesen…]
Mai 20, 2010
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten vom 20. Mai 2010 Colombo – Sri Lanka muss seine Geheimdienstlichen Tätigkeiten weiter ausbauen und stärken um die Tamil Tigers davon abzuhalten, sich außerhalb Sri Lankas neu zu formieren, sagte der Staatssekretär der Verteidigung Gotabhaya Rajapaksa heute Medien gegenüber. Der Bruder des Präsidenten sagte, dass Tiger-Sympathisanten weltweit versuchten, den Tiger-Seperatismus zu reaktivieren.… [Weiterlesen…]
Mai 6, 2010
Von unserem LTTEwatch-Korrespondenten in Colombo vom 6. Mai 2010 Colombo – Überraschend hat Sri Lankas Präsident Mahinda Rajapaksa heute angekündigt, eine srilankische Findungskommission einzusetzen, die die Vorwürfe der Menschenrechtsverletzungen während des fast 30-jährigen Krieges gegen die Tamil Tigers klären soll. Fast 100.00 Menschen starben in dem Konflikt, angeblich bis zu 7.000 allein während der letzten… [Weiterlesen…]
Januar 10, 2010
Von unserem LTTEwatch-Korrespondeten in Colombo vom 8. Januar 2010 Colombo – Ein Video, das angeblich zeigt, wie srilankische Soldaten tamilische Rebellen erschießen, ist laut UN-Sonderberichterstatter Philip Alston keine Fälschung. Alston fordert nun, dass mögliche Kriegsverbrechen der ehemaligen Kriegsparteien in Sri Lanka durch unabhängige Spezialisten untersucht werden. “Drei forensische Experten haben die Aufnahmen geprüft und keine… [Weiterlesen…]
Dezember 29, 2009
Übersetzt aus dem “Daily Mirror” vom 28. Dezember 2009 Interview von Shakuntale Perera Colombo - Professor Rohan Gunaratna ist Leiter des Internationalen Forschungs-Centers für politische Gewalt und Terrorismus an der Nanyang Technological University in Singapore und Autor diverser Bücher über den Konflikt in Sri Lanka – er kommt zu dem Schluss, dass die LTTE international… [Weiterlesen…]
Oktober 28, 2009
Übersetzt aus dem Daily Mirror vom 14.Oktober.2009 Von Upul Joseph Fernando Colombo - Die srilankische Regierung hat Amerika gebeten den New Yorker Anwalt und LTTE-Sprachrohr Visuvanathan Rudrakumaran auszuliefern – sogar schon vor der Verhaftung von “K.P.”, dem Nachfolger des getöteten LTTE-Führers Prabhakaran. Nachdem die srilankische Regierung erfahren hatte, dass sich Rudrakumaran zusammen mit den Repräsentanten… [Weiterlesen…]
August 28, 2009
Übersetzt aus der srilankischen Onlinezeitung The Bottomline vom 27. August 2009 Colombo – “Wenn dieser letzte Plan schiefgeht, wird uns die srilankische Armee alle umbringen. Sollte das aber passieren, kann niemand mehr ein Eelam auf Sri Lanka proklamieren und der Traum von Eelam würde zum Alptraum werden.” Das sind die letzten Worte Prabhakarans an die… [Weiterlesen…]
März 12, 2012
0