Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The International vom 1. Dezember 2011 Colombo – Die srilankische Armee befahl außergerichtliche Hinrichtungen und Morde in den letzten Tagen des Bürgerkriegs im Land – nach Behauptungen eines ehemaligen, hochrangigen Mitglieds der srilankischen Armee. Die Quelle machte diese Äußerung in einer eidesstattlichen Erklärung, die von The International als Teil eines… [Weiterlesen…]
August 12, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch aus The Hindu vom 12. August 201 Von R. K. Radhakrishnan Colombo – Die Tamil National Alliance (TNA), die wichtigste tamilische Oppositionspartei im srilankischen Parlament, forderte eine Erklärung von der Regierung bezüglich den Aussagen von Verteidigungstaatssekretär Gotabaya Rajapaksa, wonach es nur wenig Spielraum über den derzeitigen Stand der Dezentralisierung gäbe. Gotabhaya… [Weiterlesen…]
Juli 31, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Lanka Independent vom 31. Juli 2011 Von Sonali Samarasinghe Wickrematunge Colombo – Auf den Fuße folgend eines vernichtenden Berichtes der Vereinten Nationen, dass es glaubwürdige Beweise für Kriegsverbrechen in den letzten Phasen des blutigen Bürgerkriegs in Sri Lanka gegeben habe, verschickt der Staatssekretär des Verteidigungsministeriums und Bruder des Präsidenten, Gotabaya… [Weiterlesen…]
Februar 22, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Sunday Observer vom 6. Februar 2011 von Ananth Palakidnar Colombo – Der Sekretär des Verteidigungsministeriums, Gotabaya Rajapaksa sagte, dass die Tamilen, die Sri Lanka verlassen haben und im Ausland leben, sich viel mehr auf den Wiederaufbau- und Entwicklungsprozess im Land konzentrieren sollten, als sich von skrupellosen Elementen in die… [Weiterlesen…]
Februar 6, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus der Manila Times vom 31. Januar 2011 Von Random Jottings Manila – Man rühmt ihn dafür, dass er eine entscheidende Rolle dabei gespielt habe, den Srilankern (Singhalesen, Tamilen und Moslems gleichermaßen) ihr Leben zurückzugeben, nachdem diese in den dunklen und schmerzlichen Tagen des drei Jahrzehnte andauernden separatistischen Konfliktes oft genug… [Weiterlesen…]
September 18, 2010
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Asia Age vom 15.9.2010 Colombo – In einem exklusiven Interview der “The Asian Age” mit dem srilankischen Sekretär des Verteidigungsministeriums Gotabaya Rajapaksa sagt dieser, dass Sri Lankas militärischer Sieg über die LTTE Lektionen für die internationale Gemeinschaft bereithält. Nachfolgend Auszüge aus dem Interview: Frage: Vor kurzem haben Sie Indien besucht.… [Weiterlesen…]
Mai 19, 2010
Übersetzt aus der Sunday Times vom 16. Mai 2010 Ein Essay von Gatabhaya Rajapaksa Colombo – Dies ist keine Feier des Präsidenten, der Streitkräfte, der Regierung, einer politischen Partei oder irgendeiner besonderen Gemeinschaft; dies ist eine Feier für jeden Srilankaner. Auf gewisse Weise könnte ich sagen, dass alles am 18. November 2005 gegen 7 Uhr… [Weiterlesen…]
Dezember 6, 2009
Übersetzung einer Transkription von Defence Web vom 1. Dezember 2009 Der Staatssekretär des srilankischen Verteidigungs-Ministeriums Gotabhaya Rajapaksa spricht in der Sendung “Hard Talk” über die Bedrohung einer internationalen Verschwörung, die gegen das Land arbeite. Sie tarne sich als Bestreben nach einem Regierungswechsel, in einer Zeit, in der sich auch da der frühere Armeechef Sarah Fonseka sich… [Weiterlesen…]
Juni 17, 2009
Übersetzt von der Webseite First Lanka vom 08. Juni 2009 Britischer Schattensekretär des Verteidigungsministeriums begrüßt Sri Lankas militärischen Sieg London – Der britische Schattensekretär des Verteidigungsministeriums, der Oppositionspolitiker Dr. Liam Fox gratulierte dem Außenminister Rohitha Bogollagama und der srilankanischen Regierung zu dem militärischen Sieg über die terroristischen LTTE. Dies wurde dem Minister am Rande des… [Weiterlesen…]
Dezember 2, 2011
0