Von der LTTEwatch-Redaktion am 11. Mai 2012 Neu Delhi – Die Oppositionsführerin im indischen Parlament, der Lok Sabha, Sushma Swaraj kritisierte die Forderung nach einem eigenen ‘Tamil Eelam’ durch einigen politischen Parteien in Tamil Nadu, obwohl die Tamil National Alliance (TNA) – die wichtigste politische Kraft der Tamilen Sri Lanka – für eine echte politische… [Weiterlesen…]
April 23, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion mit Material aus Ceylon Today und The Sunday Leader vom 22. April 2012 Colombo – Die neugegründete und noch nicht von der srilankischen Wahlleitung anerkannte Splittergruppe der JVP Frontline Sozialist Party (FSP) will einen Mechanismus schaffen, um angebliche Menschenrechtsverletzungen in den letzten Phasen des Bürgerkrieges zu untersuchen, sagte Parteichef Premakumar Gunaratnam… [Weiterlesen…]
April 19, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 18. April 201 New York – Mehrere Menschenrechtsorganisationen haben ihren Unmut zum Ausdruck gebracht über den jüngsten Bericht über die aktuellen Lage der Menschenrechte in Sri Lanka an den US-Kongress des US-Sonder-Botschafters für Kriegsverbrechen, Stephen J. Rapp. Das State Department Büro für Globale Kriminial Justiz, das von dem US-Sonderbotschafter Botschafter für… [Weiterlesen…]
März 8, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC Sinhala vom 8. März 2012 Genf – Die 47 Mitgliedsstaaten des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen sind derzeit informell dabei, eine Resolution zu diskutieren, die von den USA gesponsert wurde im Hinblick auf den blutigen Bürgerkrieg in Sri Lanka – und diese Resolution verursacht starke Meinungsverschiedenheiten. Im Gespräch mit BBC… [Weiterlesen…]
März 8, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Sri Lanka Brief vom 7. März 2012 Colombo – Das Netzwerk der srilankischen Menschenrechts-Verteidiger (Sri Lankan Human Rights Defenders Network) hat mit großem Interesse die Rede von Minister Mahinda Samarasinghe vor dem UN-Menschenrechtsrat am 27. Februar vernommen. Wir sind besorgt über das Verschweigen und die Falschdarstellungen, die in der Rede… [Weiterlesen…]
März 3, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 2. März 2012 Colombo – Die srilankische Armee hat völlig überraschen beschlossen, ihre Präsenz im Norden und Osten des Landes verkleinern, beides Bereiche, die einst das Kampfgebiet im Krieg zwischen dem srilankischen Militär und den Rebellen der Tamil Tigers waren und wo auch nach dem Kriegsende vor fast drei Jahren das… [Weiterlesen…]
März 1, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 29. Februar 2012 Colombo – Menschenrechtsgruppen haben ihre Überraschung zum Ausdruck gebracht über den plötzlichen Antrag der srilankische Regierung, mehr Zeit gewährt zu bekommen, um Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen, die sie kurz vorher noch als “Anti-Regierungs-Propaganda” vehement zurückgewiesen hatte. Das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte in Genf am Montag adressierend,… [Weiterlesen…]
Februar 28, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion am 28. Februar 2012 Offener Brief an die Regierung von Sri Lanka von Erzbischof Desmond Tutu und der früheren irischen Präsidentin un dehemaligen Hochkommissarin der Vereinigten Nationen für Menschenrechte, Mary Robinson. Beide sind Mitglieder der “Elders“, einer in London basierten Vereinigung von ehemaligen Staatsoberhäuptern, Wirtschaftsführern und Wissenschaftlern, die sich für Recht… [Weiterlesen…]
Februar 25, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 25. Februar 2012 New York – Die Vereinigten Staaten sagten am Donnerstag, man wolle von Sri Lanka, “konkrete Schritte” sehen hinsichtlich der nationalen Versöhnung, während die srilankische Regierung in Colombo versucht, Massenproteste gegen die US-gestützten Resolution gegen das Land wegen mangelhafter Menschenrechte zu organisieren. Sri Lanka sieht sich starker internationaler Kritik… [Weiterlesen…]
Februar 17, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC-Sinhala vom 16. Februar 2012 Colombo – Internationale Menschenrechtsorganisationen sowie die größte tamilische Partei Sri Lankas haben eine gerichtliche Untersuchungskommission abgelehnt, die ernannt wurde, um angebliche Kriegsverbrechen der Streitkräfte des Landes zu untersuchen. Die in New York ansässige Menschenrechts-Organisation Human Rights Watch (HRW) bezeichnete das militärische Untersuchungsgericht Sri Lankas (Court… [Weiterlesen…]
Februar 3, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 3. Februar 2012 Genf – Der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen Rat sollte die fehlende Rechenschaftspflicht für die Missbräuche der Kriegszeit in Sri Lanka während seiner Sitzung im März 2012 angehen, schreibt Human Rights Watch in einem Brief an Mitgliedsstaaten des Human Rights Council (HRC = Menschenrechtsrat). Fast drei Jahre nach dem… [Weiterlesen…]
Januar 23, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion vam 23. Januar 2012 Ein Appell der Freiheit für Medien-Gruppen in Sri Lanka, an alle Teilnehmer des Literatur Festivals in Galle, 2012 Galle – Als srilankische Journalisten und Medien Personen, die sich Freiheit der Medien und der Freiheit der Meinungsäußerung und Meinungsfreiheit in Sri Lanka und in der Welt verpflichtet sehen,… [Weiterlesen…]
Januar 16, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion mit Material von BBC-Sinhala vom 15. Januar 2012 Colombo – Die wichtigsten tamilischen politischen Parteien in Sri Lanka, sagen, dass der Bericht der von der Regierung ernannten Kommission (LLRC) es versäumt habe, das Vertrauen der tamilischen Gemeinschaft zu gewinnen. Der Bericht der Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) zeige auch, “einen fatalen Widerspruch”,… [Weiterlesen…]
Januar 14, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Daily Mirror vom 14. Januar 2012 Colombo – Während Hindus morgen das Erntedankfest Thai Pongal begehen, wäre das die angemessene Zeit für politische Führer, ehrlich zu reflektieren, was getan und was nicht getan wurde, um den Grundstein für einen dauerhaften Frieden mitsamt Gerechtigkeit für alle aufzubauen. Viele unabhängige Analysten… [Weiterlesen…]
Dezember 27, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Hindu vom 27. Dezember 2011 Von R. K. Radhakrishnan Neu Dehli – Indien will einen “unabhängigen und glaubwürdigen Mechanismus …, um Vorwürfe von Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen” während der letzten Monate des Bürgerkriegs. Dieser Mechanismus sollte “bald” zum Einsatz kommen, sagt Indien in Richtung Sri Lanka. Reichlich verspätet kommentiert Indien… [Weiterlesen…]
Dezember 26, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Ceylon Today vom 24. Dezember 2011 Von Mendaka Abeysekera New York – Der US-Kongressabgeordnete Michael Grimm, der eine Resolution unterstützte “für den internen Umbau, die Umsiedlung und Versöhnung in Sri Lanka, die notwendig sind, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten” hat die Obama-Regierung und den US-Kongress aufgefordert, zu intervenieren, um… [Weiterlesen…]
Dezember 24, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus einem Bulletin der International Crisis Group vom 23. Dezember 2011 Brüssel – Die International Crisis Group (ICG) begrüßt die Veröffentlichung des Berichts von Sri Lankas die “Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission” (LLRC), präsentiert vor dem srilankischen Parlament am 16. Dezember 2011. Der Bericht bestätigt wichtiger Ereignisse und Beschwerden, die zu Jahrzehnten… [Weiterlesen…]
Dezember 24, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 24. Dezember 2011 Colombo – Commonwealth-Generalsekretär Kamalesh Sharma hat die Veröffentlichung des Berichts der Gelernte Lektionen- und Versöhnungskommission (LLRC) durch die regierung Sri Lankas begrüßt. “Wir begrüßen die Absicht der Transparenz, mit der die Regierung von Sri Lanka den vollständigen Bericht vor dem Parlament präsentiert und… [Weiterlesen…]
Mai 11, 2012
0