Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Gazette vom 30. April 2012 London – Sri Lanka wird im heute veröffentlichten Menschenrechtsbericht für das Jahr 2011 des britischen Foreign and Commonwealth Office (FCO = Auswärtiges Amt) als “Land der Besorgnis” genannt. Der Abschnitt über Sri Lanka konzentriert sich auf die fehlende Verantwortlichkeit wegen angeblicher Kriegsverbrechen, die fehlende… [Weiterlesen…]
März 14, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 14. März 2012 Colombo – Der srilankische Staat hält illegal Hunderte von Häftlingen fest, die anfällig sind für Folter und Hinrichtung, behauptete Amnesty International am Dienstag in einem Bericht, der den UN-Menschenrechtsrat dazu drängt, eine Untersuchung wegen angeblicher Kriegsverbrechen und Vergehen gegen die Menschenrechte in Sri Lanka einzuleiten Das 63-seitiges Dokument… [Weiterlesen…]
Februar 27, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 26. Februar 2012 Genf – Die 19. Sitzung der UN-Menschenrechtskommission (UNHRC) beginnte heute, Montag. Gleich am ersten Tag, wird der srilankische Plantagenminister und Menschenrechts-Gesandte Mahinda Samarasinghe das renommierte, sogenannte High Level Segment mit einer Rede adressieren; sein Auftritt soll laut T.O.P. um 15:30 Uhr (14.30 GMT) stattfinden. Ursprünglich sollte an seiner… [Weiterlesen…]
November 28, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 27. November 2011 Colombo – Eine Oppositionspartei in Sri Lanka, die die Regierung in ihrem Krieg gegen die Tamil Tigers unterstützt hat, fordert nun eine Untersuchung mutmaßlicher Kriegsverbrechen. Somawansa Amerasinghe, der Führer der Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) sagt, er unterstütze die jüngste Erklärung des Verteidigungsstaatssekretärs, dass die… [Weiterlesen…]
November 7, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Independent/UK vom 7. November 2011 Von Andrew Buncombe Vavuniya – Sein Name war Abi, er war sechs Jahre alt, und das letzte Mal, dass ihn seine Familie sah, war in den hektischen Momenten nach einem tödlichen Granatenschauer in der Nähe des Bunkers, wo sie Zuflucht gesucht hatten. Seine Schwestern… [Weiterlesen…]
Oktober 17, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Canadian Press vom 16. Oktober 2011 Von Mike Blanchfield Ottawa – Sri Lanka behauptet Kanada falle terroristischer Propaganda anheim mit seinem neu gefundenem Gefallen an Kritik an dem Inselstaat im Indischen Ozean bezüglich Menschenrechtsverletzungen sowie der Forderungen nach einer internationalen Untersuchung wegen möglicher Kriegsverbrechen. “Wir sind nicht glücklich, über… [Weiterlesen…]
Oktober 17, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 17. Oktober 2011 Von Jamila Najmuddin Brüssel – Die Vertreter der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) zeigten sich schockiert durch den Inhalt des Videos “Sri Lanka’s Killing Fields“, das Ende vergangener Woche dem EU-Parlament gezeigt wurde. Die srilankische Regierung hatte vergangene Woche starke Einwände erhoben gegen… [Weiterlesen…]
Oktober 6, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 6. Oktober 2011 Colombo – Die Regierung von Sri Lanka hat einem neuen Aktionsplan für die Menschenrechte zugestimmt angesichts des wachsenden internationalen Drucks wegen Vorwürfen von Kriegsverbrechen in der letzten Phase des Bürgerkrieges. Die Regierung sagt, der neue Plan beziehe sich auf eine freiwillige Zusage, die Sri… [Weiterlesen…]
Oktober 6, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 6. Oktober 2011 Straßburg/Brüssel – Drei internationale Menschenrechts-Organisationen, Amnesty International, International Crisis Group (ICG) und Human Rights Watch (HRW) organisieren gemeinsam die Vorführung der Channel-4-Dokumentation “Sri Lanka’s Killing Fields” beim Europäischen Parlament am kommenden Mittwoch, den 12. Oktober. Die Einladung erging an Entscheidungsträger und Abgeordnete des Europäischen Parlaments. Der Dokumentarfilm wurde… [Weiterlesen…]
September 11, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 11. September 2011 Colombo – Ab morgen, Montag wird der stellvertretende Staatssekretär des US-Auenministeriums, Robert O. Blake zu einem Besuch erwartet. Sein Besuch war ursprünglich für den 29. August geplant, wurde aber wegen des Hurrikans Irene, der die US-Ostküste bedrohte, verschoben. Ein Beamter der US-Botschaft in Colombo sagte, Blake würde sich… [Weiterlesen…]
August 13, 2011
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 13. August 2011 Von Janith Aranze Colombo – Vergange Woche strahlte der indische Nachrichtensender Headlines Today zum ersten Mal einen Sonder- Bericht mit Augenzeugen aus, die entweder die Kriegsverbrechen gesehen haben oder Opfer wurden; sie alle behaupten, das die Verbrechen durch die srilankische Armee begangen wurden.… [Weiterlesen…]
Juli 4, 2011
Von Shanika Sriyananda aus dem Sunday Observer vom 3. Juli 2011 Colombo – Sri Lankas Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen, Dr. Palitha Kohona sagte, dass Kommentator John Snow und des in Großbritannien ansässigen Channel 4 (Ch-4), der das Video “Sri Lanka’s Killing Fields” veröffentlichte – stark auf Informationen der LTTE Propaganda-Abteilung, TamilNet, beruhe –… [Weiterlesen…]
Juni 23, 2011
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 23. Juni 2011 New York – Amnesty International, Human Rights Watch und die International Crisis Group haben gestern zur Vorführung der Dokumentation “Killing Fields of Sri Lanka” des britischen Senders Channel 4 eingeladen. Ursprünglich war das Gebäude der UNO dafür vorgesehen, um aber nicht mit der gleichzeitig stattfindenden (Wieder-)Wahl des UN-Generalsekretärs… [Weiterlesen…]
Mai 3, 2012
0