Übersetzt aus dem srilankischen Tageszeitung „Daily News“ 20. Juni 2009

Bombe in CARE-Fahrzeug transpotiert

Von Ranjith PADMASIRI

Colombo – Polizeiliche Ermittlungen und Untersuchungen haben enthüllt, dass die Bomben, welche an der Pittala Kreuzung in Kollupitiya explodiert waren und für den Sekretär des Verteidigungsministeriums Gotabhaya Rajapaksa bestimmt gewesen waren, in einem Fahrzeug von Kilinochchi nach Colombo gebracht worden war, welches CARE International gehörte, einer internationalen Hilfsorganisation (iNGO). Darüber informierte die Kotahena Polizei gestern das Hauptgemeindegericht von Colombo.

Das Fahrzeug und alle am Transport der Bombe beteiligten Verdächtigen wurden in Haft genommen. Die Polizei legte dem Hauptbeamten Nishantha Hapuarachchi auch eine Kopie der Hafturkunde vor, welche von Präsident Mahinda Rajapaksa als Anweisung des Verteidigungsministers hinsichtlich von Chandrabose Selvachandran alias Michael alias Selvarasa unterschrieben worden war.

Die Kitahena Polizei informierte auch das Gericht, dass die Polizei die Verdächtigen Sivalingam Arunan, Patmanathan Iiyer Sriskandaraja Sharma und Arunasalam Arumugam Perumal auf der Foreshore Polizeistation einbehalten hatte, damit sie in Verbindung mit dem Mordversuch weiter verhört werden können.

Während Dharmalingam Dharmadaran und Rasiah Kannan, Beschäftigte von CARE International, die Bombe von Kilinochchi nach Colombo transportiert hatten, hatte Sivalingam Arunan einen sicheren Platz gesucht, um sie dort bis zum Anschlag uafzubewahren. Als ein sicheres Haus durch einen seiner Freunde in Rudra Mawatha, Wellawatte, gefunden worden war, wurde die Bombe in einem Lieferwagen von CARE International dorthin transportiert und dort im Garten vergraben. Später wurde sie nach Modera transportiert und an dem Dreirad des Selbstmordattentäters Lateef Mohamed Faris befestigt. Die anderen Teile, welche an der Bombe angebracht wurden, wurden auch in dem gleichen Fahrzeug, das CARE gehörte, nach Colombo gebracht.

Die Polizei informierte auch das Gericht, dass die Fahrzeug den Analytikern der Regierung übergeben wird, um einen Bericht darüber zu erhalten, ob es Sprengmittel transportierte.

Der Magistrat ordnete an, dass Ponnasamy Karhigesu, welcher den Kauf des Dreirades eingeleitet hatte, das bei dem Selbstmordattentat benutzt wurde, weiter bis mindestens Juli 2009 in Untersuchungshaft bleiben müsse.

CARE International

CARE ist eine führende internationale Organisation, welche in mehr als 65 Ländern in Afrika, Asien, Lateinamerika, dem Mittleren Osten und Osteuropa operiert.

CARE hat  weltweit mehr als 14.500 Beschäftigte . Mehr als 90 % des Personals von CARE International sind Angehörige der Länder, in denen sie tätig sind. Fast 50 Jahre lang ist CARE bereits in Sri Lanka  tätig.

LTTEwatch Redaktions Hinweis: Lesen Sie auch

http://lttewatch.wordpress.com/2009/03/28/geheimdienst-enthullt-care-bietet-terroristen-zuflucht/

Übersetzt aus dem srilankischen Tageszeitung „Daily News“ vom 20. Juni 2009

Von Ranjith Padmasiri

Colombo – Polizeiliche Ermittlungen und Untersuchungen haben enthüllt, dass die Bomben, welche an der Pittala Kreuzung in Kollupitiya explodiert waren und für den Sekretär des Verteidigungsministeriums Gotabhaya Rajapaksa bestimmt gewesen waren, in einem Fahrzeug von Kilinochchi nach Colombo gebracht worden war, welches CARE International gehörte, einer internationalen Hilfsorganisation (iNGO). Darüber informierte die Kotahena Polizei gestern das Hauptgemeindegericht von Colombo.

Das Fahrzeug und alle am Transport der Bombe beteiligten Verdächtigen wurden in Haft genommen. Die Polizei legte dem Hauptbeamten Nishantha Hapuarachchi auch eine Kopie der Hafturkunde vor, welche von Präsident Mahinda Rajapaksa als Anweisung des Verteidigungsministers hinsichtlich von Chandrabose Selvachandran alias Michael alias Selvarasa unterschrieben worden war.

Die Kitahena Polizei informierte auch das Gericht, dass die Polizei die Verdächtigen Sivalingam Arunan, Patmanathan Iiyer Sriskandaraja Sharma und Arunasalam Arumugam Perumal auf der Foreshore Polizeistation einbehalten hatte, damit sie in Verbindung mit dem Mordversuch weiter verhört werden können.

Während Dharmalingam Dharmadaran und Rasiah Kannan, Beschäftigte von CARE International, die Bombe von Kilinochchi nach Colombo transportiert hatten, hatte Sivalingam Arunan einen sicheren Platz gesucht, um sie dort bis zum Anschlag uafzubewahren. Als ein sicheres Haus durch einen seiner Freunde in Rudra Mawatha, Wellawatte, gefunden worden war, wurde die Bombe in einem Lieferwagen von CARE International dorthin transportiert und dort im Garten vergraben. Später wurde sie nach Modera transportiert und an dem Dreirad des Selbstmordattentäters Lateef Mohamed Faris befestigt. Die anderen Teile, welche an der Bombe angebracht wurden, wurden auch in dem gleichen Fahrzeug, das CARE gehörte, nach Colombo gebracht.

Die Polizei informierte auch das Gericht, dass die Fahrzeug den Analytikern der Regierung übergeben wird, um einen Bericht darüber zu erhalten, ob es Sprengmittel transportierte.

Der Magistrat ordnete an, dass Ponnasamy Karhigesu, welcher den Kauf des Dreirades eingeleitet hatte, das bei dem Selbstmordattentat benutzt wurde, weiter bis mindestens Juli 2009 in Untersuchungshaft bleiben müsse.

CARE International

CARE ist eine führende internationale Organisation, welche in mehr als 65 Ländern in Afrika, Asien, Lateinamerika, dem Mittleren Osten und Osteuropa operiert.

CARE hat  weltweit mehr als 14.500 Beschäftigte . Mehr als 90 % des Personals von CARE International sind Angehörige der Länder, in denen sie tätig sind. Fast 50 Jahre lang ist CARE bereits in Sri Lanka  tätig.

***

LTTEwatch Redaktions-Hinweis: Lesen Sie bitte auch hier…