Von der LTTEwatch-Redaktion mit Material aus The Island vom 25. Januar 2012 Colombo – Sri Lanka war nicht eingeladen zu einer Konferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen in Genf, wo ein Mitglied des von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon eingesetzten Panel of Experts (PoE – Expertenrunde) über die Rechenschaftspflichten Sri Lankas zu Gast war. Prof.… [Weiterlesen…]
Januar 25, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion von BBC Sinhala vom 25. Januar 2012 Colombo – Medien-Organisationen in Sri Lanka haben den ‘Black January’-Tag (Schwarzer Januar) begangen während eine internationale Presseorganisation den Rang des Landes im Pressefreiheits Index (PFI) des Landes herab gestuft hat. Die jährliche erneuerte Presse(un)freiheits Index der von der in Paris ansässigen Organisation Reporter ohne… [Weiterlesen…]
Januar 25, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC-Sinhala vom 24. Januar 2012 Colombo – Mindestens 31 Menschen wurden bei Ausschreitungen und gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Wachen und Insassen in einem Gefängnis in der Hauptstadt Sri Lankas verletzt, besagen Krankenhaus-Berichte. Die meisten der Verletzten sind Gefangene, die von den Wachen angeschossen wurden. Die Polizei widersprach der Behauptung, dass drei… [Weiterlesen…]
Januar 25, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Ceylon Today vom 24. Janaur 2012 Colombo – Der leitende US-Botschafter, Stephen J. Rapp, kommt zu einem Besuch nach Colombo in den kommenden Wochen, um auf hoher Ebene Gespräche mit der Regierung, der Opposition und Vertretern der Zivilgesellschaft über die aktuelle Situation in Sri Lanka abzuhalten, erfuhr Ceylon Today. Rapp… [Weiterlesen…]
Januar 25, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Page vom 24. Januar 2012 Colombo – Sri Lankas ehemaliger Befehlshaber der Armee, Sarath Fonseka, hat heute bezüglich alle Anklagepunkte gegen ihn auf nicht schuldig plädiert, als er vor dem High Court in Colombo erschien. Die Regierung hat gegen Fonseka und sein persönlicher Assistent Senaka Haripriya de Silva wegen… [Weiterlesen…]
Januar 23, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion vam 23. Januar 2012 Ein Appell der Freiheit für Medien-Gruppen in Sri Lanka, an alle Teilnehmer des Literatur Festivals in Galle, 2012 Galle – Als srilankische Journalisten und Medien Personen, die sich Freiheit der Medien und der Freiheit der Meinungsäußerung und Meinungsfreiheit in Sri Lanka und in der Welt verpflichtet sehen,… [Weiterlesen…]
Januar 23, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Nation vom 22. Januar 2012 Von Arthur Wamanan Colombo – Die Gespräche zwischen der Regierung und der Tamil National Alliance (TNA) scheinen in einer Sackgasse zu stecken mit beiden Parteien, die nicht bereit sind, Kompromisse einzugehen. Es war geplant, in der letzten Woche die Gespräche fortzuführen, aber die Gespräche… [Weiterlesen…]
Januar 23, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 22. Januar 2012 Colombo – Die Regierung Rajapaksa hat eine Super Mantra gefunden, um New Delhis diplomatischen Scharfschützen abzuwehren, die immer nur am Schutz der Rechte der srilankischen Tamilen interessiert sind. Wenn Anfragen über angebliche Verstöße gegen tamilisch Rechte bestehen, wird die prompte Antwort künftig sein,… [Weiterlesen…]
Januar 22, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus dem Sunday Leader vom 22. Januar 2012 Von Uvindu Kurukulasuriya Colombo – Egal, wie man eine eventuellen Begnadigung Sarath Fonsekas (Bild Mitte) sieht, er selbst steht zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer, zwischen den Ungeheuern Skylla und Charybdis. Es gibt viele Spekulationen darüber, ob der ehemalige Armeechef Sarath Fonseka… [Weiterlesen…]
Januar 22, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 22. Januar 2012 Von Easwaran Rutnam Colombo – Ein hochrangiger Militärs wehrt sich gegen Sarath Fonseka, nachdem dieser behauptet hatte, dass angeblich die Armee hinter der Flut von Entführungen im Norden stecke. Der Kommandanten der Jaffna Security Forces, Generalmajor Mahinda Hathurusinghe sagte gegenüber dem Sunday Leader,… [Weiterlesen…]
Januar 22, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus Colombo Telegraph 22. Januar 2012 Colombo – „Der norwegische Botschafter bemerkte, dass in den beiden jüngsten Treffen mit Basil Rajapkasa dieser eingeräumte habe, dass die Streitkräfte die sicheren Zonen unter Beschuss nehme – er fühlte sich aber nicht ‘komfortabel’ das Thema zu diskutieren.“ Dies teilte US-Botschaft in Colombo in einer… [Weiterlesen…]
Januar 22, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus The Sunday Leader vom 22. Januar 2011 Von Indika Sri Aravinda Colombo – Sri Lankas Criminal Investigations Department (CID = Kripo) sagt, sie wird auch weiterhin den Interpol-Haftbefehl für den ehemaligen LTTE-Chef und Waffenlieferanten Kumaran Padmanathan („K.P.“) ignorieren. Indien hatte den Haftbefehl wegen „K.P.“s mutmasslicher Beteiligung an der Ermordung des… [Weiterlesen…]
Januar 21, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion mit Material aus Radio Netherlands Worldwide vom 19. Januar 2012 Colombo – Die Schulbildung der Präsidentenfamilie ist Thema mehrerer Websites und Zeitungen Sri Lankas. Zuletzt kam heraus, dass Präsident Rajapaksa, seines Zeichens u.a. auch Finanzminister im Fach Mathematik nicht gerade eine große Leuchte während seiner Schulzeit war und keine (Hauptschul-) Abschlußprüfung in… [Weiterlesen…]
Januar 21, 2012
Von der LTTEwatch-Redaktion vom 18. Januar 2012 Washington – Obwohl also die US-Regierung einem amerikanischen Bezirksgericht den „Vorschlag“ der Immunität des srilankischen Regierungsoberhauptes Mahinda Percy Rajapaksa gemacht hat, gibt die zuständige Richterin Colleen Kollar-Kotelly nicht klein bei. Die Klage gegen den srilanischen Präsident Mahinda Rajapaksa vor einem amerikanischen Gericht im District of Colombia ist, entgegen… [Weiterlesen…]
Januar 20, 2012
Übersetzt von der LTTEwatch-Redaktion aus BBC-Shinala vom 20. Januar 2011 Colombo – Der ehemalige Befehlshaber der srilankischen Armee, Sarath Fonseka, hat die Regierung als verantwortlich für die Serie von Entführungen und des Verschwindenlassens von Oppositionellen im Norden beschuldigt. (White Van cases, weil oft ungekennzeichnete, weiße Lieferwagen für diese Entführungen genutzt werden) Ex-General Sarath Fonseka machte… [Weiterlesen…]
Januar 25, 2012
0